Partone,youwillhearawomancallingatouristinformationofficetoaskaboutafestival.
第一部分，你将听到一位女士在旅游信息办公室打电话询问有关节日的事宜。
Firstyouhavesometimetolookatquestions1to4.
首先，你有一些时间来查看问题1到4。
Nowlistencarefullyandanswerquestions1to4.
现在请仔细听并回答问题1到4。
Goodmorning.
早上好。
You'rethroughtothetouristinformationoffice.
您已接通旅游信息办公室。
Timspeaking.
我是蒂姆。
HowcanIhelpyou?
我能帮您什么？
Oh,hello.
哦，您好。
Couldyougivemesomeinformationaboutnextmonth'sfestival,please?
您能给我一些关于下个月节日的信息吗？
MyfamilyandIwillbestayinginthetownthatweek.
我和我的家人将在那周住在这个城镇。
Ofcourse.
当然可以。
Well,itstartswithaconcertontheafternoonofthe17th.
嗯，它将在17日下午开始有一场音乐会。
Oh,Iheardaboutthat.
哦，我听说过这个。
TheorchestraandsingerscomefromtheUSA,don'tthey?
乐团和歌手来自美国，是吗？
They'refromCanada.
他们来自加拿大。
They'reverypopularoverthere.
他们在那边非常受欢迎。
They'regoingtoperformanumberofwell-knownpiecesthatwillappealtochildrenaswellasadults.
他们将演出一些适合儿童和成人的知名曲目。
Thatsoundsgood.
听起来不错。
Mywholefamilyareinterestedinmusic.
我全家都对音乐感兴趣。
Thenextday,the18th,there'saperformancebyaballetcompanycalledEustace.
第二天，18号，有一个名为尤斯塔斯的芭蕾舞团的演出。
Sorry,thenameisspelledeustatIs.
抱歉，名字拼写为Eustace。
Theyappearedinlastyear'sfestivalandwentdownverywellagain.
他们去年在节日上演出过，反响很好。
Theirprogramisdesignedforallages.
他们的节目适合所有年龄段。
Good.
很好。
Iexpectwe'llgotothat.
我想我们会去看这个。
Ihopethere'sgoingtobeaplayduringthefestival.
我希望节日期间会有话剧。
Acomedyideally.
理想情况下是喜剧。
You'reinluck.
你真幸运。
Onthe19thand20th.
在19号和20号。
Alocalamateurgroupareperforming.
一个当地业余团体正在演出。
Onewrittenbyamemberofthegroup.
是由团体的一名成员创作的。
It'scalledJemima.
它叫《杰米玛》。
That'llbeoninthetownhall.
将在市政厅演出。
they'vealreadyperformedit.
他们已经演出过。
2or3times.
两到三次。
Ihaven'tseenitmyself,butthereviewinthelocalpaperwasverygood.
我自己还没看过，但当地报纸的评论非常好。
Andisitsuitableforchildren?
那适合儿童吗？
Yes.
是的。
Infactit'saimedmoreatchildrenthanatadults.
实际上它更针对儿童而不是成人。
Sobothperformancesareintheafternoon.
所以两个演出都是在下午。
Andwhataboutdance?
那舞蹈呢？
Willtherebeanyperformances?
会有演出吗？
Yes,alsoonthe20th.
是的，20号也有。
Butintheevening,aprofessionalcompanyisputtingonashowofmodernpieceswithelectronicmusicbyyoungcomposers.
但在晚上，一个专业公司将演出现代作品，配有年轻作曲家的电子音乐。
Aha!
啊哈！
Theshowisabouthowpeoplecommunicateorfailtocommunicatewitheachother.
这个节目是关于人们如何交流或未能交流。
Soit'sgottheratherstrangenamechat.
所以它有个相当奇怪的名字，叫做《聊天》。
Isupposethat'sbecausethat'ssomethingwedobothfacetofaceandonline.
我想这就是因为这是我们面对面和在线都要做的事情。
That'sright.
没错。
Beforeyouheartherestoftheconversation,youhavesometimetolookatquestions5to10.
在您听到对话的其余部分之前，您有一些时间来查看问题5到10。
Nowlistenandanswerquestions5to10.
现在请听并回答问题5到10。
Nowtherearealsosomeworkshopsandotheractivities.
现在还有一些工作坊和其他活动。
They'llalltakeplaceatleastonceeveryday.
它们每天至少会进行一次。
Soeveryonewhowantstotakepartwillhaveachance.
所以每个想参与的人都有机会。
Good.
很好。
We'reparticularlyinterestedincookery.
我们特别对烹饪感兴趣。
Youdon'thappentohaveacookeryworkshop,doyou?
您恰好有烹饪工作坊吗？
Wecertainlydo.
我们确实有。
It'sgoingtofocusonhowtomakefoodpartofahealthylifestyle,andit'llshowthatevensweetthingslikecakescancontainmuchlesssugarthantheyusuallydo.
它将专注于如何将食物融入健康的生活方式，并且会展示即使是像蛋糕这样的甜食也可以含有比通常少得多的糖。
Hmm.
嗯。
Thatmightbeworthgoingto.
这可能值得去参加。
We'retryingtoencourageourchildrentocook.
我们正在努力鼓励我们的孩子们做饭。
Anotherworkshopisjustforchildren,andthat'soncreatingposterstoreflectthehistoryofthetown.
另一个工作坊是专为儿童设计的，主题是制作海报以反映这个城镇的历史。
Theaimistomakechildrenawareofhowboththetownandpeople'sliveshavechangedoverthecenturies.
目的是让孩子们意识到这个城镇和人们的生活在几个世纪中是如何变化的。
Theresultswillbeexhibitedinthecommunitycentre.
结果将会在社区中心展出。
Thentheotherworkshopisintoymakingandthat'sforadultsonly.
然后另一个工作坊是关于陶艺的，仅限成人。
Oh,whyisthat?
哦，为什么呢？
Becauseitinvolvescarpentry.
因为它涉及木工。
Participantswillbemakingtoysoutofwood,sothere'llbealotofsharpchiselsandothertoolsaround.
参与者将用木头制作玩具，所以会有很多锋利的凿子和其他工具在周围。
Oh,itmakessensetokeepchildrenawayfromit.
哦，保持孩子们远离这个是有道理的。
Exactly.
确实如此。
Now,letmetellyouaboutsomeoftheoutdooractivities.
现在，让我告诉您一些户外活动。
They'llbesupervised.
它们将会有人监督。
Wildswimming.
野外游泳。
Wildswimming.
野外游泳。
What'sthat?
那是什么？
Itjustmeansswimminginnaturalwatersratherthanaswimmingpool.
这只是意味着在自然水域游泳，而不是在游泳池里。
Oh,okay.
哦，好的。
Inalake,forinstance?
比如在湖里？
Yes.
是的。
There'sabeautifulonejustoutsidethetown.
在城镇外有一个美丽的湖。
Andthat'llbethevenuefortheswimming.
那将是游泳的场所。
There'llbelifeguardsonduty,soit'ssuitableforallages.
会有救生员值班，所以适合所有年龄段。
Andfinally,there'llbeawalkinsomenearbywoodseveryday.
最后，每天都会在附近的树林里进行一次徒步旅行。
Theleaderisanexpertoninsects.
领导者是一位昆虫专家。
He'llshowsomethatliveinthewoodsandhowimportanttheyarefortheenvironment.
他会展示一些生活在树林里的昆虫，以及它们对环境的重要性。
Sotherearegoingtobeallsortsofdifferentthingstododuringthefestival.
所以在节日期间将会有各种各样的活动。
Therecertainlyare.
确实如此。
Ifyou'dliketoreadabouthowthepreparationsforthefestivalaregoing.
如果您想了解节日的准备情况。
Thefestivalorganiseriskeepingablog.
节日组织者正在保持一个博客。
Justsearchonlineforthefestivalwebsiteandyou'llfindit.
只需在线搜索节日网站，您就会找到它。
Well,thankyouverymuchforalltheinformation.
好吧，非常感谢您提供的所有信息。
You'rewelcome.
不客气。
Goodbye.
再见。
Goodbye.
再见。
Thatistheendofpartone.
第一部分结束。
Younowhaveoneminutetocheckyouranswersto.
您现在有一分钟的时间来检查您的答案。
Partone.
第一部分。
Comments
No comments yet. Be the first to comment!
Sign in to leave a comment.