Test4_Part4

Partfour,youwillhearahistorystudentgivingpartofapresentationaboutchangesinBritishsocietyinthe19thcentury.

第四部分，你将听到一位历史学生关于19世纪英国社会变化的演讲。

First,youhavesometimetolookatquestions31to40.

首先，你有一些时间来查看问题31到40。

Nowlistencarefullyandanswerquestions31to40.

现在仔细听并回答问题31到40。

Hieveryone.

大家好。

Inthissession,I'llbepresentingmyresearchaboutthesocialhistoryofBritainduringtheIndustrialRevolution.

在本次会议中，我将展示我关于工业革命期间英国社会历史的研究。

Iparticularlylookedathowordinaryliveswereaffectedbychangesthathappenedatthattime.

我特别关注了普通人的生活如何受到当时变化的影响。

Thiswasatimethatsawthebeginningofanewphenomenon,consumerism,wherebuyingandsellinggoodsbecameamajorpartofordinarypeople'slives.

这是一个见证了新现象——消费主义开始的时代，购买和销售商品成为普通人生活的重要部分。

Infact,itwasinthe19thcenturythatthequantityandqualityofpeople'spossessionswasusedasanindicationofthewealthofthecountry.

事实上，19世纪是人们的财物数量和质量被用作国家财富的一个指标的时代。

Beforethis,thevastmajorityofpeoplehadveryfewpossessions,butallthatwaschangedbytheIndustrialRevolution.

在此之前，绝大多数人几乎没有财物，但这一切都被工业革命改变了。

Thiswastheerafromthemid-18thtothelate19thcentury,whenimprovementsinhowgoodsweremade,aswellasintechnology,triggeredmassivesocialchangesthattransformedlifeforjustabouteverybodyinseveralkeyareas.

这是从18世纪中叶到19世纪末的时代，当时商品制造方式的改善以及技术的进步，触发了巨大的社会变革，改变了几乎每个人的生活。

First,let'slookatmanufacturing.

首先，让我们看看制造业。

Whenitcomestomanufacturing,wetendtothinkoftheindustrialrevolutioninimagesofsteamenginesandcoal.

当谈到制造业时，我们往往会想到工业革命的蒸汽机和煤炭的画面。

Andit'struethattheIndustrialRevolutioncouldn'thavetakenplaceatallifitweren'tforthesenewsourcesofpower.

而且确实，如果没有这些新的动力来源，工业革命根本不可能发生。

Theymarkedanimportantshiftawayfromthetraditionalwatermillsandwindmillsthathaddominatedbeforethis.

它们标志着从传统的水磨和风车向新的重要转变。

Themostadvancedindustryformuchofthe19thcenturywastextiles.

19世纪大部分时间里，最先进的行业是纺织业。

Thismeantthatfashionablefabricsandlaceandribbonsweremadeavailabletoeveryone.

这意味着时尚的面料、花边和丝带对每个人都变得可用。

BeforetheIndustrialRevolution,mostpeoplemadegoodstosellinsmallworkshops,oftenintheirownhomes.

在工业革命之前，大多数人是在小作坊里制作商品出售，通常是在他们自己的家中。

Butenormousnewmachineswerenowbeingcreatedthatcouldproducethegoodsfasterandonalargerscale,andtheserequiredalotmorespace.

但现在正在创造巨大的新机器，可以更快、更大规模地生产商品，并且这些机器需要更多的空间。

Solargefactorieswerebuilt,replacingtheworkshopsandforcingworkerstotraveltowork.

因此，建造了大型工厂，取代了作坊，迫使工人前往工作。

Infact,largenumbersofpeoplemigratedfromvillagesintotownsasaresult.

事实上，许多人因此从乡村迁移到城镇。

Aswellasmanufacturing,therewerenewtechnologiesintransportcontributingtothegrowthofconsumerism.

除了制造业，运输领域的新技术也促进了消费主义的增长。

Thehorsedrawnstagecoachesandcartsofthe18thcentury,whichcarriedveryfewpeopleandgoodsandtravelledslowlyalongpoorlysurfacedroads,weregraduallyreplacedbythenumerouscanalsthatwereconstructed.

18世纪的马车和马车，运载的人和货物非常少，且在铺设不良的道路上缓慢行驶，逐渐被建造的众多运河所取代。

Thesewereparticularlyimportantforthetransportationofgoods.

这些运河对货物运输尤其重要。

Thecanalsgraduallyfelloutofuse,though,asrailwaysweredeveloped,becomingthemainwayofmovinggoodsandpeoplefromoneendofthecountrytotheother,andthegoodstheymovedweren'tjustcoal,iron,clothesandsoon.

然而，随着铁路的发展，运河逐渐被淘汰，成为了将货物和人从国家的一端移动到另一端的主要方式，而他们运输的货物不仅仅是煤、铁、衣物等。

Significantly,theyincludednewspapers,whichmeantthatthousandsofpeoplewerenotonlymoreknowledgeableaboutwhatwasgoingoninthecountry,butcouldalsoreadaboutwhatwasavailableintheshops,andthatencouragedthemtobuymore.

重要的是，它们还包括报纸，这意味着成千上万的人不仅对国家发生的事情更加了解，还可以阅读商店里有什么可供购买，这鼓励他们购买更多。

Sofasterformsoftransportresultedindistributionbecomingfarmoreefficient.

因此，更快的运输方式使得分配变得更加高效。

Goodscouldnowbesoldalloverthecountryinsteadofjustinthelocalmarket.

商品现在可以在全国各地销售，而不仅仅是在当地市场。

Thethirdmainareathatsawchangesthatcontributedtoconsumerismwasretailing.

第三个看到变化并促进消费主义的主要领域是零售业。

Thenumberandqualityofshopsgrewrapidly,andinparticular,smallshopssufferedascustomersflockedtothegrowingnumberofdepartmentstores,aformofretailingthatwasnewinthe19thcentury.

商店的数量和质量迅速增长，尤其是小商店因顾客涌向不断增长的百货商店而受到影响，百货商店在19世纪是一种新的零售形式。

Theentrepreneurswhoopenedthesefoundnewwaystostockthemwithgoodsandtoattractcustomers.

开设这些商店的企业家们找到了新的方式来为商店备货并吸引顾客。

Forinstance,improvedlightinginsidegreatlyincreasedthevisibilityofthegoodsforsale.

例如，改善的照明大大提高了待售商品的可见度。

Anotherdevelopmentthatmadegoodsmorevisiblefromoutsideresultedfromtheuseofplateglass,whichmadeitpossibleforwindowstobemuchlargerthanpreviously.

另一个使商品从外部更可见的发展是使用平板玻璃，这使得窗户可以比以前大得多。

Newwaysofpromotinggoodswereintroducedtopreviously.

新的商品推广方式被引入。

Thefocushavebeenoninformingpotentialcustomersabouttheavailabilityofgoods.

重点是向潜在顾客告知商品的可用性。

Nowtherewasanexplosioninadvertisingtryingtopersuadepeopletogoshopping.

现在，广告的爆炸性增长试图说服人们去购物。

FlandersclaimsthatoneofthegreateffectsoftheIndustrialRevolutionwasthatitcreatedchoice.

弗兰德斯声称，工业革命的一个重大影响是它创造了选择。

Allsortsofthingsthathadpreviouslybeenluxuries,fromsugartocutlery,becameconveniences,andbeforelongtheyturnedintonecessities.

所有以前被视为奢侈品的东西，从糖到餐具，变成了便利品，不久之后它们变成了必需品。

Lifewithoutsugarorcutlerywasunimaginable.

没有糖或餐具的生活是不可想象的。

Ratherlikemobilephonesthesedays.

就像现在的手机一样。

Thatistheendofpartfour.

这就是第四部分的结束。

Younowhaveoneminutetocheckyouranswerstopartfour.

你现在有一分钟的时间来检查你对第四部分的答案。

Thatistheendofthelisteningtest.

这就是听力测试的结束。

IntheIELTStest,youwouldnowhavetenminutestotransferyouranswerstotheanswersheet.

在雅思考试中，你现在将有十分钟的时间将你的答案转移到答题纸上。