Partthree,youwillheartwostudentsofEnglishcalledKathyandGrahamplanningadisplayon19thcenturyBritishlifeandliteratureforauniversityevent.
第三部分,你将听到两个名叫凯西和格雷厄姆的英语学生正在为大学活动策划一个关于19世纪英国生活和文学的展示。
First,youhavesometimetolookatquestions21to24.
首先,你有一些时间来查看问题21到24。
Nowlistencarefullyandanswerquestions21to24.
现在仔细听并回答问题21到24。
Okay,Graham.
好的,格雷厄姆。
Solet'scheck.
那么我们来检查一下。
Webothknowwhatwe'resupposedtobedoing.
我们都知道我们应该做什么。
Okay.
好的。
Sofortheuniversity'sopenday,wehavetoplanadisplayonBritishlifeandliteratureinthemid-19thcentury.
所以在大学的开放日,我们需要策划一个关于19世纪中叶英国生活和文学的展示。
That'sright.
没错。
Butwe'llhavesomepeopletohelpusfindthematerialsandsetitup.
但我们会有一些人来帮助我们找到材料并设置展示。
Remember?
记得吗?
Forthemoment,wejustneedtoplanit.
目前,我们只需要策划它。
Good.
很好。
So,haveyougatheredwho'sexpectedtocomeandseethedisplay?
那么,你有没有收集到预计会来观看展示的人?
IsitforthepeoplestudyingEnglishorstudentsfromotherdepartments?
是给学习英语的人还是其他系的学生?
I'mnotclearaboutit.
我对此不太清楚。
Norme.
诺梅。
Thatwashowitusedtobe.
那是以前的情况。
Butitdidn'tattractmanypeople.
但它并没有吸引很多人。
Sothisyear,it'sgoingtobepartofanopendaytoraisetheuniversity'sprofile.
所以今年,它将成为开放日的一部分,以提升大学的知名度。
It'llbepublicizedinthecitytoencouragepeopletocomeandfindoutsomethingofwhatgoesonhere,andit'sincludedintheinformationthat'ssenttopeoplewhoareconsideringapplyingtostudyherenextyear.
它将在城市中宣传,以鼓励人们来了解这里发生的事情,并且它包含在发送给考虑申请明年来这里学习的人的信息中。
Presumablysomecurrentstudentsandlecturerswillcome.
可以推测一些在读学生和讲师会来。
Iwouldimagineso.
我想是的。
Butwe'vebeentoldtoconcentrateontheothercategoriesofpeople.
但我们被告知要集中在其他类别的人身上。
Right.
对。
Wedon'thavetocoverthewholerangeof19thcenturyliterature.
我们不需要覆盖19世纪文学的整个范围。
Dowe?
我们需要吗?
No,it'sentirelyuptous.
不,这完全取决于我们。
IsuggestjustusingCharlesDickens.
我建议只使用查尔斯·狄更斯。
That'sagoodidea.
这是个好主意。
Mostpeoplehaveheardofhimandhaveprobablyreadsomeofhisnovelsorseenfilmsbasedonthem.
大多数人都听说过他,并且可能读过他的某些小说或看过基于它们的电影。
Sothat'sagoodleadintolifeinhistime.
所以这为他那个时代的生活提供了很好的引入。
Exactly.
确切地说。
Andhisnovelsshowtheawfulconditionsthatmostpeoplehadtolivein,don'tthey?
他的小说展示了大多数人生活在的可怕条件,不是吗?
Hewantedtoshockpeopleintodoingsomethingaboutit.
他想震惊人们去做点什么。
Didhedoanycampaigningotherthanwriting?
他除了写作还有进行任何宣传活动吗?
Yes.
有。
Hecampaignedforeducationandothersocialreformsandgavetalks,butI'minclinedtoignorethatandfocusonthenovels.
他为教育和其他社会改革进行过宣传并做过演讲,但我倾向于忽略这些,专注于小说。
Yes,Iagree.
是的,我同意。
Beforeyouheartherestofthediscussion,youhavesometimetolookatquestions25to30.
在你听到讨论的其余部分之前,你有一些时间来查看问题25到30。
Nowlistenandanswerquestions25to30.
现在听并回答问题25到30。
Okay,sonowshouldwethinkaboutatopiclinkedtoeachnovel?
好的,那么我们现在应该考虑一个与每部小说相关的主题吗?
Yes.
是的。
I'veprintedoutalistofDickens'snovelsintheordertheywerepublished,inthehopeyou'dagreetofocusonhim.
我已经打印出了一份狄更斯小说的列表,按出版顺序排列,希望你同意专注于他。
You'reluckyIdidagree.
你真幸运,我同意了。
Let'shavealook.
让我们看看。
Uh,okay.
呃,好吧。
ThefirstwasThePickwickPapers,publishedin1836.
第一部是《匹克威克外传》,出版于1836年。
Itwasverysuccessfulwhenitcameout,wasn'tit?
它出版时非常成功,不是吗?
Andwasadaptedforthetheatrestraightaway.
而且立刻就被改编成了戏剧。
There'saninterestingpoint,though,thatthere'sacharacterwhokeepsfallingasleep,andthatmedicalconditionwasnamedafterthebookpic,Wikiandsyndrome.
不过有一个有趣的点是,有一个角色总是睡着,而这种医学状况是以书名命名的,叫做匹克威克综合症。
Oh,sowhydon'tweusethatasthetopicandincludesomequotationsfromthenovel?
哦,那我们为什么不把它作为主题,并引用一些小说中的句子呢?
Right.
对。
NextisOliverTwist.
接下来是《雾都孤儿》。
Hmm.
嗯。
There'salotinthenovelaboutpoverty,butmaybesomethinglessobvious.
小说中有很多关于贫穷的内容,但也许有些不那么明显的东西。
Well,Oliveristaughthowtosteal,isn'the?
好吧,奥利弗是被教导如何偷东西的,不是吗?
Wecouldusethattoillustratethefactthatveryfewchildrenwenttoschool,particularlynotpoorchildren.
我们可以用这个来说明很少有孩子上学,尤其是穷孩子。
Sotheylearntinotherways.
所以他们以其他方式学习。
Hmm.
嗯。
Goodidea.
好主意。
What'snext?
接下来是什么?
MaybeNicholasNickleby.
也许是《尼古拉斯·尼克尔比》。
Actually,hetaughtinareallycruelschool,didn'the?
实际上,他在一个非常残酷的学校里教书,不是吗?
That'sright.
没错。
Butthere'salsothecompanyoftouringactorsthatNicholasjoins.
但还有尼古拉斯加入的巡演演员公司。
Wecoulddosomethingontheatresandotheramusementsofthetime.
我们可以做一些关于当时剧院和其他娱乐活动的内容。
Wedon'twantonlythebadthings,dowe?
我们不想只关注坏事,对吧?
Okay.
好的。
WhataboutMartinChuzzlewit?
那《马丁·查兹尔维特》怎么样?
HegoestotheUSA,doesn'the?
他去美国了,是吗?
Yes.
是的。
AndDickenshimselfhadbeenthereayearbeforeanddrewonhisexperiencethereinthenovel.
而狄更斯本人在一年前就在那里,并在小说中借鉴了他的经历。
Iwonder,though,themainthemeisselfishness.
不过,我想,主要主题是自私。
Sowecoulddosomethingonsocialjustice.
所以我们可以做一些关于社会正义的内容。
Hmm.
嗯。
No.
不。
Togeneral.
太笼统了。
Let'skeeptoyouridea.
我们还是按照你的想法来吧。
Ithinkitwouldworkwell.
我觉得这样会很好。
HewrotebleakHousenext.
接下来他写了《荒凉山庄》。
That'smyfavoriteofhisnovels.
那是我最喜欢的他的小说。
Yes.
是的。
Minetoo.
我也是。
Oh.
哦。
Hissatireofthelegalsystemisprettypowerful.
他对法律系统的讽刺相当有力。
That'strue.
这是真的。
ButthinkaboutEsther,theheroine.
但想想以斯特,她是女主角。
Asachild,sheliveswithsomeoneshedoesn'tknowisheraunt,whotreatsherverybadly.
作为一个孩子,她和一个她不知道是她姑姑的人生活在一起,而那个人对她非常不好。
Thenshe'sveryhappylivingwithherguardian.
然后她和她的监护人生活得很快乐。
Andheputsherinchargeofthehousehold.
而且他让她负责家庭事务。
Andattheendshegetsmarriedandherguardiangivesherandherhusbandahousewhere,ofcourse,they'reveryhappy.
最后她结婚了,她的监护人给了她和她丈夫一所房子,当然,他们非常幸福。
Yes,Ilikethat.
是的,我喜欢这个。
Whatshallwetakenext?
我们接下来要讨论什么?
Uh,LittleDorrit,oldMr.Dorrithasbeeninadebtorsprisonforyears.
呃,《小杜丽》,老杜丽先生已经在债务监狱里待了多年。
SowasDickens'sfather,wasn'the?
狄更斯的父亲也是这样,不是吗?
That'sright.
没错。
WhataboutfocusingonthepartwhenMr.Dorritinheritsafortuneandhestartspretendinghe'salwaysbeenrich?
那关于杜丽先生继承财富并开始假装自己一直很富有的部分呢?
Goodidea.
好主意。
Okay,sonextweneedtothinkaboutwhatmaterialswewanttoillustrateeachissue.
好的,那么接下来我们需要考虑我们想用什么材料来说明每个问题。
That'sgoingtobequitehard.
这将会相当困难。
Thatistheendofpartthree.
这是第三部分的结束。
Younowhave30stocheckyouranswerstopartthree.
你现在有30分钟来检查你对第三部分的答案。
Comments
No comments yet. Be the first to comment!
Sign in to leave a comment.