23-3 第23課 聴解練習

第23だい23か1万11まん1子供こどもの時とき、どこに住んすんでいましたか。

When you were a child, where did you live?

2外国がいこくへ行っいって道みちが分からわからない時ときどうしますか。

What do you do when you go abroad and don't know the way?

3暇ひまな時とき何なにをしますか。

What do you do in your free time?

4どんな時ときタクシーに乗りのりますか。

When do you take a taxi?

5たくさんお酒さけを飲むのむとどうなりますか。

What happens if you drink a lot of alcohol?

2万12まん1すみません、国際こくさい電話でんわをかける時ときどうしますか。

Excuse me, what do you do when you make an international call?

どこにかけますか。

Where do you call?

アメリカの友達ともだちです。

It's a friend in America.

じゃあ、まず001を押しおして、次につぎにアメリカの国くにの番号ばんごう1を押しおします。

Then, first press 001, and then press the country code for America, which is 1.

それから友達ともだちの番号ばんごうを押しおします。

After that, press your friend's number.

わかりました。

I understand.

どうもありがとうございました。

Thank you very much.

2すみません。

Excuse me.

みどり図書館としょかんはどこですか。

Where is the Midori Library?

駅えきの前まえの道みちをまっすぐ行くいくと橋はしがあります。

If you go straight down the road in front of the station, there is a bridge.

橋はしですね。

A bridge, huh?

その橋はしを渡っわたって100メートルぐらい行くいくと左ひだりにあります。

If you cross that bridge and go about 100 meters, it will be on your left.

3番3ばん1すみません、この機械きかいの使い方つかいかたを教えおしえてください。

Excuse me, could you teach me how to use this machine?

はい。

Yes.

まずここにお金おかねを入れいれてください。

First, please put your money in here.

次につぎにこのボタンを押すおすとカードが出いずるます。

Next, if you press this button, the card will come out.

このボタンですね。

This button, right?

わかりました。

I understand.

ありがとうございました。

Thank you.

ボタンを押しおしてからお金おかねを入れるいれるとカードが出いずるます。

If you press the button and then put in the money, the card will come out.

2最近さいきんみんな電話でんわを持っもっていますね。

Recently, everyone has a phone, right?

旅行りょこうや出張しゅっちょうの時とき便利べんりですから。

Because it's convenient for travel and business trips.

私わたしは出張しゅっちょうする時とき、パソコンを持っもっていきます。

When I go on a business trip, I take my computer.

男おとこの人ひとは出張しゅっちょうの時とき、電話でんわとパソコンを持っもっていきます。

Men take their phones and computers on business trips.

3山田やまださん、それは何なにですか。

Yamada-san, what is that?

中国ちゅうごくのお茶おちゃです。

It's Chinese tea.

体からだの調子ちょうしが悪いわるい時とき飲みのみます。

I drink it when I'm not feeling well.

それもお茶おちゃですか。

Is that also tea?

いいえ、これは薬くすりです。

No, this is medicine.

お酒さけを飲んのんだ時とき、飲みのみます。

I drink it when I've had alcohol.

山田やまださんはお酒さけを飲んのんだ時とき、中国ちゅうごくのお茶おちゃを飲みのみます。

Yamada-san drinks Chinese tea when he has had alcohol.