24-3 第24課 聴解練習

第24だい24か1万11まん1子供こどもの時とき、お母さんおかあさんは甘いあまいお菓子おかしをくれましたか。

When I was 24, my mother gave me sweet snacks.

2あなたは今いま、お母さんおかあさんに何なにをしてあげたいですか。

What do you want to do for your mother now?

3日本人にっぽんじんの友達ともだちにあなたの国くにの料理りょうりを作っつくってあげたことがありますか。

Have you ever cooked your country's dishes for your Japanese friends?

4お金おかねがない時とき、誰だれに貸しかしてもらえますか。

When you have no money, who can you borrow from?

5子供こどもの時とき、お父さんおとうさんはよく遊んあそんでくれましたか。

When I was a child, did your father often play with you?

2万12まん1いい時計とけいですね。

That's a nice watch.

どこで買いかいましたか。

Where did you buy it?

これですか。

Is this it?

誕生たんじょう日ひに兄あにがくれました。

My brother gave it to me for my birthday.

そうですか。

Is that so?

男おとこの人ひとはお兄さんにいさんの誕生たんじょう日ひに時計とけいをあげました。

The man gave a watch to his older brother on his birthday.

2あ、雨あめですね。

Oh, it's raining.

皆さんみなさん傘かさを持っもっていますか。

Does everyone have an umbrella?

いいえ。

No.

じゃあ私わたしの貸しかしましょうか。

Then shall I lend you mine?

うん。

Yeah.

でも佐藤さとうさんはどうしますか。

But what will Mr. Sato do?

姉あねが車くるまで迎えむかえに来きてくれますから大丈夫だいじょうぶです。

My sister will come to pick me up by car, so it's okay.

佐藤さとうさんは車くるまで帰りかえります。

Mr. Sato will go home by car.

さん、すみませんが、写真しゃしんを撮っとってください。

Excuse me, could you please take a picture?

いいですよ。

Sure.

じゃあ撮りとりますよ。

Then I'll take it.

どうもありがとうございました。

Thank you very much.

いいえ。

No problem.

どういたしまして。

You're welcome.

女おんなの人ひとは男おとこの人ひとに写真しゃしんを撮っとってもらいました。

The woman had the man take a picture.

4すみません、この近くちかくに郵便ゆうびん局つぼねがありますか。

Excuse me, is there a post office nearby?

Aありますよ。

Yes, there is.

私わたしも近くちかくまで行きいきますから、一緒いっしょに行きいきましょう。

I'll go near there too, so let's go together.

すみません。

Excuse me.

女おんなの人ひとは、郵便ゆうびん局つぼねの近くちかくまで男おとこの人ひとと一緒いっしょに行っいってあげます。

The woman will go with the man to the post office.

後のち昨日きのうは私わたしの誕生たんじょう日ひでした。

By the way, yesterday was my birthday.

そうですか。

Is that so?

おめでとうございます。

Congratulations.

パーティーをしましたか。

Did you have a party?

いいえ、神戸こうべへ食事しょくじに行きいきました。

No, I went to eat in Kobe.

友達ともだちが連れつれて行っいってくれました。

A friend took me there.

女おんなの人ひとは昨日きのう友達ともだちと神戸こうべへ行きいきました。

The woman went to Kobe with a friend yesterday.