Test3_Part3

Partthree,youwillhearatraineescienceteachercalledClairetalkingaboutherpracticalteachingworktoanothertraineecalledJake.

En la tercera parte, escucharás a una profesora de ciencias en formación llamada Claire hablando sobre su trabajo práctico de enseñanza con otro estudiante en formación llamado Jake.

First,youhavesometimetolookatquestions21to25.

Primero, tienes un tiempo para mirar las preguntas 21 a 25.

Nowlistencarefullyandanswerquestions21to25.

Ahora escucha atentamente y responde a las preguntas 21 a 25.

Hi,Jake.

Hola, Jake.

Howareyougettingonwiththepracticalteaching?

¿Cómo te va con la enseñanza práctica?

Uh,it'sharderthanIexpected,butI'vegotsomegreatclasses.

Eh, es más difícil de lo que esperaba, pero tengo algunas clases geniales.

Howaboutyou?

¿Y tú?

Notbrilliant.

No muy bien.

I'mreallystrugglingwithmyyear12scienceclass.

Realmente estoy luchando con mi clase de ciencias de año 12.

Aretheyhardtocontrol?

¿Son difíciles de controlar?

Well,Idon'thavedisciplineproblemsassuch.

Bueno, no tengo problemas de disciplina como tal.

It'sjustthattheydon'tseemtothinkthatsciencehasanythingtodowiththeirlives.

Es solo que no parecen pensar que la ciencia tiene algo que ver con sus vidas.

It'sdepressing.

Es deprimente.

TheylistentowhatIsay.

Ellos escuchan lo que digo.

AndIgavethematestlastweek,andtheresultsweren'ttoobad.

Y les di una prueba la semana pasada, y los resultados no fueron tan malos.

Butthere'snorealengagement.

Pero no hay un compromiso real.

Right.

Correcto.

Andaspartofmyteachingpractice,Ihavetodesignanexperimentforthemtodo.

Y como parte de mi práctica docente, tengo que diseñar un experimento para que ellos lo hagan.

Iwaswonderingaboutsomethingonthechildren'sdiets.

Me preguntaba sobre algo en las dietas de los niños.

Youknow,askingthemtorecordwhattheyeatandmaybelinkingittotheirstateofhealth.

Sabes, pidiéndoles que registren lo que comen y tal vez relacionándolo con su estado de salud.

Hmm.

Hmm.

Let'sthink.

Pensemos.

Soyourmethodologywouldinvolvethechildrenrecordingwhattheyeat?

Entonces, ¿tu metodología implicaría que los niños registren lo que comen?

Okay.

Está bien.

Butyou'dalsoneedtohaveaccesstothechildren'smedicalrecords,andIdon'tthinkpeoplewouldbehappyaboutthat.

Pero también necesitarías tener acceso a los registros médicos de los niños, y no creo que la gente esté contenta con eso.

Confidentialitywouldbeanissueifyoucouldgettherightdata.

La confidencialidad sería un problema si pudieras obtener los datos correctos.

Theconclusionsmightbesignificant,butIsuspectit'snotgoingtobeeasy,right?

Las conclusiones podrían ser significativas, pero sospecho que no va a ser fácil, ¿verdad?

Haveyouthoughtaboutdoinganexperimentusinganimals?

¿Has pensado en hacer un experimento usando animales?

Wouldn'tthatbeupsettingforthechildren?

¿No sería eso perturbador para los niños?

Well,theanimalsdon'thavetobeharmedinanyway.

Bueno, los animales no tienen que ser dañados de ninguna manera.

Itcouldjustbeanexperimentwherethey'regivenacertaindietandtheeffectsareobserved.

Podría ser solo un experimento donde se les da una dieta determinada y se observan los efectos.

WouldIhavetogetpermissiontouseanimals?

¿Tendría que obtener permiso para usar animales?

Yes.

Sí.

You'dhavetosubmitanoutlineoftheexperimentandfillinaform.

Tendrías que presentar un esquema del experimento y llenar un formulario.

Butit'squitestraightforward.

Pero es bastante sencillo.

Butifwefoundoutthat,say,aparticulardietaffectsthehealthofanimals,thesamethingwouldn'tnecessarilybetrueforpeople,wouldit?

Pero si descubrimos que, digamos, una dieta particular afecta la salud de los animales, la misma cosa no necesariamente sería cierta para las personas, ¿verdad?

No.

No.

That'strue.

Eso es cierto.

Butthefindingsforanyexperimentaregoingtobelimited.

Pero los hallazgos de cualquier experimento van a estar limitados.

It'sinevitable,Isupposeso.

Es inevitable, supongo.

SowhatanimalscouldIusetoinvestigatetheeffectsofdietmice?

¿Entonces qué animales podría usar para investigar los efectos de la dieta, ratones?

Yes.

Sí.

You'dneedexperimentalmice,onesthathavebeenspeciallybredforexperiments.

Necesitarías ratones experimentales, aquellos que han sido criados especialmente para experimentos.

Okay,sowhatwillyourexperimentbeinvestigatingexactly?

Está bien, ¿entonces qué estará investigando exactamente tu experimento?

Well,somethingtodowithnutrition.

Bueno, algo relacionado con la nutrición.

Somaybewecouldlookatfoodsupplements,thingslikeextraironandextraproteinandtheirimpactonhealth.

Así que tal vez podríamos mirar suplementos alimenticios, cosas como hierro extra y proteína extra y su impacto en la salud.

Hmm.

Hmm.

Thatmightberatherbroad.

Eso podría ser bastante amplio.

Maybejustlookattheeffectsofonesupplementlikesugaronthehealthofthemice.

Quizás solo mirar los efectos de un suplemento como el azúcar en la salud de los ratones.

Infact,maybethefocuscouldbeonwhethermicecancontroltheirowndiet.

De hecho, tal vez el enfoque podría estar en si los ratones pueden controlar su propia dieta.

Sowhathappenswhentheyhaveaccesstomoresugarthattheydon'treallyneed?

¿Qué pasa cuando tienen acceso a más azúcar del que realmente necesitan?

Exactly.

Exactamente.

Dotheyeatit?

¿Lo comen?

Ordotheydecidetoleaveit?

¿O deciden dejarlo?

Great.

Genial.

Thenlateron,youcoulddoafollowupexperiment.

Luego, más tarde, podrías hacer un experimento de seguimiento.

Addinganothervariablelikeyoucouldgivesomeofthemicethechancetobemoreactiverunningonawheelorsomething,andtheothersjustsitaroundanddon'tdomuch.

Agregando otra variable como que podrías darle a algunos de los ratones la oportunidad de ser más activos corriendo en una rueda o algo así, y los otros simplemente se quedan sentados y no hacen mucho.

Oh,Icouldrepeattheexperiment,butchangethetypeoffoodIprovided.

Oh, podría repetir el experimento, pero cambiar el tipo de comida que proporcioné.

Orusemicewithadifferentgeneticstructure.

O usar ratones con una estructura genética diferente.

ButIthinkyourideawouldbemoreinteresting.

Pero creo que tu idea sería más interesante.

Imightthinkaboutthatsomemore.

Podría pensar un poco más en eso.

Beforeyouheartherestofthediscussion,youhavesometimetolookatquestions26to30.

Antes de que escuches el resto de la discusión, tienes un tiempo para mirar las preguntas 26 a 30.

Nowlistenandanswerquestions26to30.

Ahora escucha y responde a las preguntas 26 a 30.

SocanItalkthroughapossibleprocedurefortheexperimentwheremicearegivenasugarsupplement?

¿Así que puedo hablar sobre un posible procedimiento para el experimento donde se les da a los ratones un suplemento de azúcar?

Sure.

Claro.

Ididasimilarexperimentincollege,actually.

Hice un experimento similar en la universidad, de hecho.

Great.

Genial.

SohowmanymicewouldIneed?

¿Cuántos ratones necesitaría?

I'dsayabout12.

Diría alrededor de 12.

Andalltheyoungones.

Y todos jóvenes.

Notamixtureofoldandyoung.

No una mezcla de viejos y jóvenes.

Okay.

Está bien.

AndI'dneedtwogroupsofequalsizes,sosixineachgroup.

Y necesitaría dos grupos de igual tamaño, así que seis en cada grupo.

AndhowwouldItellthemapart?

¿Y cómo los distinguiría?

IsupposeIcouldputsomesortoftagononegroup,orjustmarktheminsomeway.

Supongo que podría poner algún tipo de etiqueta en un grupo, o simplemente marcarlos de alguna manera.

Youcouldusefoodcoloringthatwouldn'thurtthem.

Podrías usar colorante para alimentos que no les haga daño.

Perfect.

Perfecto.

Theneachgroupwouldgointoaseparatecage,andonegroup,let'scallthemgroupA,wouldbethecontrolgroup.

Luego cada grupo iría a una jaula separada, y un grupo, llamémoslo grupo A, sería el grupo de control.

Sotheyjusthaveordinarymousefood.

Así que solo tendrían comida de ratón ordinaria.

Isupposeyoucanbuythat.

Supongo que puedes comprar eso.

Yes.

Sí.

Itcomesindrypelletsandtheothergroupwouldhavethesameasthefirstgroup,butthey'dalsohavetheextrasugar.

Viene en pellets secos y el otro grupo tendría lo mismo que el primer grupo, pero también tendrían el azúcar extra.

Wouldyoujustgivethemstraightsugar?

¿Solo les darías azúcar puro?

Itmightbebettertogivethemsomethinglikecerealwithit.

Podría ser mejor darles algo como cereal con eso.

Hmm.

Hmm.

Thenyou'dneedtoweighthemice.

Entonces necesitarías pesar a los ratones.

Ishouldthinkonceaweek.

Debería pensar una vez a la semana.

Andyou'dneedanelectronicbalance.

Y necesitarías una balanza electrónica.

Butwecan'tholdthemonthebalance,orit'daffectthereading.

Pero no podemos sostenerlos en la balanza, o afectaría la lectura.

Exactly.

Exactamente.

Soyouneedsomethingcalledaweighingchambertostopthemicefromrunningaway.

Así que necesitas algo llamado cámara de pesaje para evitar que los ratones se escapen.

Itsoundscomplicated,butactually,youcanjustuseaplasticboxwithholesinthetop.

Suena complicado, pero en realidad, puedes usar una caja de plástico con agujeros en la parte superior.

Okay,sooncewe'vemeasuredtheweightgainofeachmouse,wecanworkouttheaverageforeachgroupaswellasthestandarddeviationandthenseewherewegofromthere.

Está bien, así que una vez que hayamos medido el aumento de peso de cada ratón, podemos calcular el promedio para cada grupo así como la desviación estándar y luego ver a dónde vamos desde allí.

Thatsoundscool.

Eso suena genial.

Ithinkthestudentswillenjoyit.

Creo que a los estudiantes les va a gustar.

Yes.

Sí.

Onethingyoumustremember.

Una cosa que debes recordar.

Thatistheendofpartthree.

Ese es el final de la parte tres.

Younowhave30stocheckyouranswerstopartthree.

Ahora tienes 30 segundos para revisar tus respuestas a la parte tres.