Test4_Part3

Partthree,youwillheartwostudentscalledJaneandKierantalkingaboutbooks.

En la parte tres, escucharás a dos estudiantes llamados Jane y Kieran hablando sobre libros.

First,youhavesometimetolookatquestions21to25.

Primero, tienes un tiempo para mirar las preguntas 21 a 25.

Nowlistencarefullyandanswerquestions21to25.

Ahora escucha con atención y responde las preguntas 21 a 25.

So,Jane,you'llbeofftoDenmarksoontodoyourworkplacement.

Entonces, Jane, te irás a Dinamarca pronto para tu práctica laboral.

Yes,I'mreallylookingforwardtoit.

Sí, realmente estoy deseando que llegue.

AndI'vejuststartedpackingupallmybookstoputinstorage.

Y acabo de empezar a empacar todos mis libros para ponerlos en almacenamiento.

Well,Ihopetheydon'tgetspoiled.

Bueno, espero que no se estropeen.

It'sokay.

Está bien.

Mygrandfatherworksinabookshopandhetoldmehowtopackthem.

Mi abuelo trabaja en una librería y me dijo cómo empacarlos.

Oh.

Oh.

That'shelpful.

Eso es útil.

Hesaysyouhavetosupportthespine,otherwisethepapercancomeawayfromthecover.

Él dice que tienes que apoyar el lomo, de lo contrario el papel puede desprenderse de la cubierta.

Yeah.

Sí.

That'sobvious.

Eso es obvio.

Healsotoldmetopackthemflatinthebox,notontheirsideagain,becausetheycanbend.

También me dijo que los empacara planos en la caja, no de lado, porque pueden doblarse.

Andifyouleavethemlikethatfor,say,ayear,it'squitehardtogetthembacktotheirnormalshape.

Y si los dejas así por, digamos, un año, es bastante difícil devolverlos a su forma normal.

Well,it'sprettyclearthatruinsthem,butalotofpeoplejustcan'tbebotheredtoprotecttheirbooks.

Bueno, está bastante claro que los arruina, pero mucha gente simplemente no se molesta en proteger sus libros.

Healwayssaysit'ssuchashamethatpublishersdon'tusebetterqualitypaper.

Él siempre dice que es una pena que los editores no usen papel de mejor calidad.

It'stheacidinthepaperthatcausestheproblem,isn'tit?

Es el ácido en el papel lo que causa el problema, ¿no?

Yeah.

Sí.

That'swhyoldbooksgoyellow.

Por eso los libros viejos se vuelven amarillos.

Youknow,someofthebooksmygrandfather'sgivenmearelikethatalready.

Sabes, algunos de los libros que mi abuelo me ha dado son así ya.

Oh,Ishoulddumpthem.

Oh, debería deshacerme de ellos.

Really,ifthey'regoingtodeterioratefurther.

Realmente, si van a deteriorarse más.

ButI'dfeelbad.

Pero me sentiría mal.

They'llalwaysremindmeofhim.

Siempre me recordarán a él.

He'squiteacollector,youknow.

Él es un gran coleccionista, ya sabes.

Well,ifthey'reimportanttoyou.

Bueno, si son importantes para ti.

Yeah,I'dregretjustthrowingthemaway.

Sí, me arrepentiría de simplemente tirarlos.

Youknow,maybeit'sbecauseIwastaughttotreasurebooks.

Sabes, tal vez sea porque me enseñaron a valorar los libros.

ButIhateseeingstudentsforceopenthepagesofpaperbackstheypresssohard,theyendupbreakingthespine.

Pero odio ver a los estudiantes forzar la apertura de las páginas de los libros de bolsillo tan fuerte que terminan rompiendo el lomo.

Yeah,Iknow,butunfortunately,paperbacksaren'tdesignedtolastalongtime.

Sí, lo sé, pero desafortunadamente, los libros de bolsillo no están diseñados para durar mucho tiempo.

Andpeopleknowthathardbacksaren'tquiteasweak.

Y la gente sabe que los libros de tapa dura no son tan débiles.

Yeah,they'redifferent,Isuppose,butIstilldon'tthinkpeoplevaluehardbacksliketheyusedto.

Sí, son diferentes, supongo, pero aún no creo que la gente valore los libros de tapa dura como solían hacerlo.

Well,theyaren'tdecorative,arethey?

Bueno, no son decorativos, ¿verdad?

Likeotherobjects.

Como otros objetos.

Plus,nowadayspeopledon'tkeepthemoutonshelvesasmuchastheyusedto.

Además, hoy en día la gente no los mantiene tanto en las estanterías como solía hacerlo.

That'ssuchapity.

Es una pena.

WhenIvisitsomeone,iftheyhave,say,acolourfulbookonatable,it'sthefirstthingI'mdrawnto.

Cuando visito a alguien, si tienen, digamos, un libro colorido en una mesa, es lo primero que me llama la atención.

Iagreeandbookcoverscanbeaworkofartinthemselves.

Estoy de acuerdo y las cubiertas de los libros pueden ser una obra de arte en sí mismas.

Somearereallyeyecatching.

Algunos son realmente llamativos.

I'vealwaysbeentaughttohandlebookscarefully.

Siempre me han enseñado a manejar los libros con cuidado.

Ifyouwatchsomeonetakeabookoffashelf,well,theyusuallydoitwrong.

Si ves a alguien sacar un libro de una estantería, bueno, generalmente lo hacen mal.

Ah,mygrandfathersaysyoushouldputyourhandrightoverthetopofthebook.

Ah, mi abuelo dice que deberías poner tu mano justo sobre la parte superior del libro.

Orifyoucan'tdothat,pulltheotherbooksontheshelfasidesothatyoucanholdthewholecover.

O si no puedes hacer eso, aparta los otros libros en la estantería para que puedas sostener toda la cubierta.

Whendidyoulearnallthis?

¿Cuándo aprendiste todo esto?

HewatchedmepullaheavybookofftheshelfwhenIwassmall,anditfellonthefloorandbrokeapart.

Él me vio sacar un libro pesado de la estantería cuando era pequeño, y se cayó al suelo y se rompió.

Oh,dear.

Oh, querido.

Oh,Icanstillrememberit.

Oh, todavía puedo recordarlo.

YouknowwhatIreallylike?

¿Sabes qué es lo que realmente me gusta?

What?

¿Qué?

Thesmellofnewbooks.

El olor de los libros nuevos.

Metoo.

A mí también.

MyparentsusedtolaughatmewhenIwasakid,becauseIlovedputtingbooksuptomynosealmostasmuchasreadingthem.

Mis padres solían reírse de mí cuando era niño, porque me encantaba poner los libros en mi nariz casi tanto como leerlos.

Newbooksaren'tcheap,though,arethey?

Los libros nuevos no son baratos, ¿verdad?

Iguesswe'reluckywecanbuythem.

Supongo que tenemos suerte de poder comprarlos.

Mygrandfatherstockssecondhandbooksaswellasnewones,andtheydon'tsmellquiteasgood.

Mi abuelo tiene libros de segunda mano así como nuevos, y no huelen tan bien.

Beforeyouheartherestofthediscussion.

Antes de que escuches el resto de la discusión.

Youhavesometimetolookatquestions26to30.

Tienes un tiempo para mirar las preguntas 26 a 30.

Nowlistenandanswerquestions26to30.

Ahora escucha y responde las preguntas 26 a 30.

I'dlovetohaveabookshoplikeyourgrandfather.

Me encantaría tener una librería como la de tu abuelo.

What'sitlike?

¿Cómo es?

Well,it'squitebig.

Bueno, es bastante grande.

It'sgottwofloorsandanattic.

Tiene dos pisos y un ático.

Andhestocksallkindsofbooks.

Y tiene todo tipo de libros.

Really?

¿De verdad?

Iguesshetreasuresthingslikefirsteditionsandotherrarebooks.

Supongo que valora cosas como primeras ediciones y otros libros raros.

Yeah,youmightthinkyou'dkeepthoseintheatticorsomewheresothey'dbehidden.

Sí, podrías pensar que los mantendría en el ático o en algún lugar para que estuvieran ocultos.

Yeah,buthelikespeopletoknowthathehasthem.

Sí, pero le gusta que la gente sepa que los tiene.

Soheputsthemoutintheshop,butmakessureyouneedaladdertogetthemright.

Así que los pone en la tienda, pero se asegura de que necesites una escalera para alcanzarlos.

Thatwouldpreventanythefts.

Eso evitaría robos.

Aha.

Aha.

Doeshestopbooksforchildren?

¿Él tiene libros para niños?

Hedoes.

Sí.

Heparticularlylikestoencouragekidstoread.

Él particularmente le gusta animar a los niños a leer.

Healwayssaysthatheusedtositunderthestairsasachildwithapileofbooks,andreadthemall.

Siempre dice que solía sentarse debajo de las escaleras de niño con un montón de libros y leer todos.

Isthatwherehekeepsthem,then?

¿Es ahí donde los guarda, entonces?

Notexactly.

No exactamente.

He'sgotadedicatedareaonthegroundfloorwithcushionssothatparentscanenterwiththeirtoddlers.

Él tiene un área dedicada en la planta baja con cojines para que los padres puedan entrar con sus pequeños.

Gothereandspendsometimereadingtothem.

Van allí y pasan un tiempo leyendo para ellos.

Oh,cool.

Oh, genial.

Andthenthere'saplaceforpushchairsbythefrontdoorandacafeifanyoneneedsrefreshments.

Y luego hay un lugar para cochecitos junto a la puerta de entrada y una cafetería si alguien necesita refrigerios.

That'sgoodtoknow.

Eso es bueno saberlo.

AsIsaid,it'sabigshopandthere'sastorageareaoutthebackaswell.

Como dije, es una gran tienda y hay un área de almacenamiento en la parte trasera también.

Oh,whatdoeshekeeptheirbookshewantstothrowaway?

Oh, ¿qué hace con los libros que quiere tirar?

Hehardlyeverthrowsanythingaway.

Casi nunca tira nada.

Hejustleavesunwantedbooksbythefrontdoorforcustomerstotake.

Simplemente deja los libros no deseados junto a la puerta de entrada para que los clientes los tomen.

Well,that'sverynice.

Bueno, eso es muy amable.

Yeah.

Sí.

Andbookspeopleorinstitutionshaverequestedtheyallgoatthefarend.

Y los libros que la gente o las instituciones han solicitado, todos van al extremo más alejado.

Oh,hethinksit'sbesttokeeptheseoutofthemainshoppingareaasthey'reboxedandnew.

Oh, él piensa que es mejor mantener estos fuera del área principal de compras ya que están en cajas y son nuevos.

Didyougetyourcoursebooksfromhim?

¿Conseguiste tus libros de curso de él?

Naturally.

Naturalmente.

Hestocksbooksforalotofthecolleges.

Él tiene libros para muchas de las universidades.

Heusedtokeepthesebooksonthefirstfloor,butnowthere'sanewuniversityinmyhometown.

Solía mantener estos libros en el primer piso, pero ahora hay una nueva universidad en mi ciudad natal.

He'smovedthemdownstairstoattractthestudents.

Los ha movido al piso de abajo para atraer a los estudiantes.

They'reactuallypartofthecoffeeshoponlowshelvesallaroundit.

En realidad, son parte de la cafetería en estantes bajos alrededor de ella.

Prettycentral.

Bastante central.

Thenyou'llhavetotakemetheresometime.

Entonces tendrás que llevarme allí algún día.

Thatistheendofpartthree.

Ese es el final de la parte tres.

Younowhave30stocheckyouranswerstopartthree.

Ahora tienes 30 para verificar tus respuestas a la parte tres.