2-24 L30 - p88-Dialogue

Leçon30.

Lesson 30.

Pardon,madame.

Excuse me, madam.

Est-cequevoussavezàquelleheureonarriveàNîmes?

Do you know what time we arrive in Nîmes?

Oui,biensûr.

Yes, of course.

À17h32.

At 5:32 PM.

Merci.

Thank you.

Ilfaitpaschaudencemoment,hein?

It's not hot at the moment, is it?

Hum.

Hmm.

C'estl'hiver.

It's winter.

Oui,c'estvrai,maisbon.

Yes, that's true, but still.

EtvoushabitezàNîmesvousaussi?

And do you live in Nîmes too?

Oui,pastrèsloin.

Yes, not very far.

Etvousfaitesquoidanslavie?

And what do you do in life?

Jetravailledansunhôpital,hein?

I work in a hospital, you know?

Etqu'estcequevousfaitesexactement?

And what exactly do you do?

Oh,riendetrèsintéressant.

Oh, nothing very interesting.

Ahouid'accord.

Oh yes, I see.

Euh.

Uh.

Jepeuxvousdemanderletitredevotrelivre,s'ilvousplaît?

May I ask you the title of your book, please?

Oui,biensûr.

Yes, of course.

Ils'agitdel'enfantd'orignedeCatherineAxelrod.

It's about the child of Catherine Axelrod.

Ah!

Ah!

Etçaparledequoi?

And what is it about?

DeVictorHugo.

About Victor Hugo.

D'unehistoired'amourqueVictorHugoaeueavecunejeunefemmequandilhabitaitàGuernesey.

About a love story that Victor Hugo had with a young woman when he lived in Guernsey.

Iladoraitlesfemmes,jecrois.

He loved women, I believe.

Ohoui.

Oh yes.

Unpeutropmême.

Too much even.

Maisbon,c'étaitungrandécrivain.

But still, he was a great writer.

Etpuisquelhommepolitiqueaussi.

And also a great political man.

Jetrouvesaviepassionnante.

I find his life fascinating.

Etcelivre,ilestcomment?

And how is this book?

Ilestpassionnant.

It is fascinating.

Oui.

Yes.

Très.

Very.

Tenez,lisezcepassage,Vousverrez.

Here, read this passage, you'll see.

Oh!

Oh!

Merci.

Thank you.

MesdamesetMessieurs,NotretrainarriveengaredeNîmes.

Ladies and gentlemen, our train is arriving at Nîmes station.

Nîmes,terminusdecetrain.

Nîmes, train terminus.

Ahbien!

Oh good!

Jecroisquelemomentestvenudenousdenousquitter.

I think the moment has come for us to part.

Ecoutez,Madame,j'aiététrèsheureuxdevousrencontrer.

Listen, madam, I was very happy to meet you.

VRAIMENT?

REALLY?

Àbientôtpeutêtre.

See you soon, maybe.

Je.

I.

Euh.

Uh.

Monaurevoir.

Well, goodbye.

Oui.

Yes.

Oui.

Yes.