1-34 L13 - p45-Dialogue

Unitéquatre.

Unit four.

Parcourssanté.

Health course.

Leçontreize.

Lesson thirteen.

Chaqueannée,c'estlamêmechose.

Every year, it's the same thing.

Le1ᵉʳjanvier,onsesouhaiteunebonneannée,unebonnesantéetonprendtousdebonnesrésolutions.

On January 1st, we wish each other a happy new year, good health, and we all make good resolutions.

Maisquilesrespectevraiment?

But do they really keep them?

AnneduTilleulainterviewéplusieursParisienspendantlanuitdelaSaint-Sylvestre.

The Tilleul year interviewed several Parisians during the night of Saint-Sylvester.

S'ilvousplaît,s'ilvousplaît.

Please, please.

Vousavezprisdesrésolutionspourcetteannée?

Have you made resolutions for this year?

Ahoui!

Oh yes!

J'aidécidéd'allerplusieursfoisparsemaineàlapiscine.

I decided to go several times a week to the pool.

Sijepouvais,j'arrêteraidefumer.

If I could, I would stop smoking.

Maisbon,c'estvraimentdifficile.

But well, it's really difficult.

Ahnon,non,jenesaispas.

Oh no, no, I don't know.

Jevaispeut-êtreessayerdefairerégulièrementdusport.

I might try to exercise regularly.

Ceseraitbien,non?

That would be nice, right?

Alorsmoi,cetteannée,j'aidécidédemecoucherplustôtetdemoinsfairelafêteavecmescopains.

So for me, this year, I decided to go to bed earlier and party less with my friends.

Quoi?

What?

Ouaisouais.

Yeah, yeah.

Nonmaisvousverrez.

No, but you'll see.

Ohbien,j'aimeraisbiendépensermoinsd'argent,arrêterd'achetercertainstrucsinutiles.

Oh well, I would like to spend less money, stop buying certain useless things.

Etpuis,sij'avaisletemps,j'aimeraisaussiallerplussouventauthéâtre.

And then, if I had the time, I would also like to go to the theater more often.

J'yvaistroprarement.

I go there too rarely.

Bien.

Good.

Bientravailleràl'école,avoirdesbonnesnotes.

Soon work at school, have good grades.

Etpuisêtregentilavecmesparents.

And then be nice to my parents.

Oh!

Oh!

Ohlàlàlàlà.

Oh la la la la.

Touslesans,c'estlamêmechose.

Every year, it's the same thing.

Jeprendsquelquesbonnesrésolutionsetaprèsjelesrespectepas.

I make some good resolutions and then I don't keep them.

Alorsmaintenantjen'enprendsplus.

So now I don't make any more.