2-06 L23 - p68-Dialogue

Leson.

Lesson.

23.

23.

Grâceàlaréductiondutempsdetravail,lesFrançaispeuventmaintenantorganiserdesweek-endsprolongésunpeupartoutenFrance,souventd'ailleursàladernièreminute,commel'expliqueDelphineBertrandduComitédutourismedeCharente-Maritime.

Thanks to the reduction in working hours, the French can now organize long weekends all over France, often at the last minute, as explained by Delphine Bertrand from the Charente-Maritime tourism committee.

Lesgensnousappellentsouventauderniermomentpourtrouverunhôteletpréparerleurweek-end.

People often call us at the last minute to find a host and prepare their weekend.

Enarrivantici,l'hôtelestréservé,lesvélossontprêts,lesvisitessontorganisées,toutestprêt.

Upon arriving here, the hotel is reserved, the bikes are ready, the visits are organized, everything is set.

1haprès,ilssontsurlesvélos.

An hour later, they are on the bikes.

Danslanature,ilsneperdentpasdetemps.

In nature, they do not waste any time.

EnFrancedonc,lesprofessionnelsdutourismes'adaptentenproposantdenombreusespossibilitésetlesidéesdeweekendprolongésnemanquentpas.

In France, therefore, tourism professionals adapt by offering numerous possibilities and ideas for long weekends.

IlestpossibledelouerunecaravaneenCharente-MaritimeoudepêcherdanslaCreuse,defaireducanoëenLozèreouduskienSavoie.

It is possible to rent a caravan in Charente-Maritime or go fishing in Creuse, to go canoeing in Lozère or skiing in Savoie.

ThierryBazin,duComitédutourismedeSavoie.

Thierry Bazin, from the Savoie tourism committee.

VouspartezdeParisenTGVà18h.

You leave Paris by TGV at 6 PM.

3haprès,vousêtesàChambéry.

Three hours later, you are in Chambéry.

Lesamedimatin,vousmettezvosskisetc'estparti.

On Saturday morning, you put on your skis and off you go.

C'estmagnifique.

It's magnificent.

En3h,vousêtesailleurs.

In three hours, you are elsewhere.