2-03 L22 - p66-Dialogue

Lesont.

They are.

22.

22.

Pardon,monsieur.

Excuse me, sir.

CommentexpliquezvousladisparitiondenombreuxcafésenFrance?

How do you explain the disappearance of many cafés in France?

Pourmoileproblèmec'estlatélé.

For me, the problem is television.

Lesoir,lesgenspréfèrentresterchezeuxdevantunfilmouuneémissionetpuisvoilà,c'esttout.

In the evening, people prefer to stay at home in front of a movie or a show, and that's it.

C'estdommageparcequedansuncafé,onrencontredesgens,ondiscutedevantsatélé,c'estpaspareil.

It's a shame because in a café, you meet people, you discuss in front of the TV, it's not the same.

Ahbennous,onaimeraitbienallerplussouventdanslesbarspourfairelafête,maisc'estpaspossibleàcausedesprix.

Well, we would like to go to bars more often to celebrate, but it's not possible because of the prices.

C'estvraiquoi,quandtuvoisleprixd'unverre,etbienmoijedisc'estbeaucouptropcher.

It's true, when you see the price of a drink, well I say it's way too expensive.

Moij'adoreallerprendreunverredansuncafé,c'estsympa.

I love going to have a drink in a café, it's nice.

Turencontresdesamis,tuparles.

You meet friends, you talk.

C'estbiennon?

It's nice, isn't it?

Maisc'estvraiaussiqu'aujourd'huibeaucoupdecafésseressemblent.

But it's also true that today many cafés look alike.

Etpuisonnepeutplusfumeràl'intérieur.

And then you can't smoke inside anymore.

Maintenant,cesontleshabitudesdesjeunesquiontchangé.

Now, it's the habits of young people that have changed.

Regardezautourdevous,iln'yaplusquedesfastfood.

Look around you, there are only fast foods left.

Jetrouveçatriste.

I find that sad.

Moi,jevaistoujoursdanslemêmecaféàcôtédechezmoi.

I always go to the same café next to my house.

Toutlemondeseconnaît,c'estbien.

Everyone knows each other, it's nice.

Maissouvent,danslesautrescafés,lesserveursnesontpassympas.

But often, in other cafés, the waiters are not very nice.