2-31 L34 - p98-Dialogue

Leson34.

Lesson34.

Vousêtesinscritesurleslistesélectoralesdevotrecommune?

Are you registered on the electoral rolls of your municipality?

Oui,jesuisinscritedepuisl'âgede18ansetj'aitoujoursvotépourexprimermeschoixpolitiques.

Yes, I have been registered since I was 18 and I have always voted to express my political choices.

Pourtant,jetrouvequelemondepolitiquevamaldepuisplusieursannées.

However, I find that the political world has been bad for several years.

Ahnon!

Oh no!

Leshommespolitiquesdegaucheoudedroitesonttouslesmêmes.

The politicians on the left or right are all the same.

Ilyatoujoursunedifférenceentrecequ'ilsdisentetcequ'ilsfont.

There is always a difference between what they say and what they do.

Ilsnepensentqu'àleurcarrière.

They only think about their careers.

D'ailleurs,c'estpourçaquejenesuisplusinscritesurleslistesélectorales.

Besides, that's why I am no longer registered on the electoral rolls.

Bond'accord,c'estvraiquelapolitiquem'énervetrèssouvent,maisselonmoi,c'estvraimentimportantdes'exprimerenvotant.

Okay, it's true that politics often annoys me, but in my opinion, it's really important to express oneself by voting.

Alorsjevoterégulièrement.

So I vote regularly.

Ecoutez,j'ai.

Listen, I have.

J'aidéménagél'annéedernièreetj'aioubliédem'inscrireàlamairie,làoùj'habitemaintenant,cequim'aempêchéededevotercetteannée,maisjevaislefaireavantfindécembre.

I moved last year and I forgot to register at the town hall, where I now live, which prevented me from voting this year, but I will do it before the end of December.

Legouvernementchangemaislesproblèmesrestentlesmêmes.

The government changes but the problems remain the same.

C'esttoujourspareil.

It's always the same.

Mêmesijesuistoujoursinscritsurleslistes,jenevoteplus,çanesertàrien.

Even if I am still registered on the lists, I no longer vote, it doesn't serve any purpose.

Oh,j'aimeraisbien.

Oh, I would love to.

J'habiteenFrancedepuisdixans,maisjenepeuxtoujourspaslefaire,contrairementàmesamis,etj'aigardélanationalitébrésilienne.

I have been living in France for ten years, but I still can't do it, unlike my friends, and I have Brazilian nationality.