2-17 LeЗon 27 - Dialogue - P 82

Leçon27.

Lesson 27.

Alorsditesmoilesfilles,vousallezoùpendantlesvacances?

So tell me girls, where are you going during the holidays?

AhmoijeparsàArcachondansmafamille.

Oh me, I'm going to Arcachon with my family.

Ahbon?

Oh really?

Tafamillehabitelàbas?

Does your family live there?

Oui,enfinmonfrèreetsafemmeavecleursdeuxenfants.

Yes, well my brother and his wife with their two children.

Ahmaisj'adorelesvacancesaveceux!

Oh but I love holidays with them!

Onvaàlaplage,onsebaigne,ons'amuse,onmangedesglaces,onsereposeenfinbref,lesvacancesquoi!

We go to the beach, we swim, we have fun, we eat ice cream, we relax, in short, holidays!

Ehbienamusetoibien,maismoilaplagejenepeuxpas.

Well I like you, but I can't go to the beach.

Jedétesteça.

I hate that.

Ilfaittropchaudetjem'ennuie.

It's too hot and I'm bored.

Ahbon?

Oh really?

Tuvasfairequoialors?

What are you going to do then?

Cetteannée,avecMax,nousallonsfaireducamping.

This year, with Max, we are going camping.

EtdansleCantal,àlacampagne.

And in Cantal, in the countryside.

Tusais,nousonaimebeaucouplecalme,lanatureetlecamping.

You know, we really like calm places, nature, and camping.

Onadoreça!

We love it!

Ohouioui!

Oh yes yes!

EttoialorsVirginie,tufaisquoi?

And what about you Virginie, what are you doing?

Moijevaistoujoursàl'étranger.

I am always going abroad.

Cetteannée,jeparsdeuxsemainesenSiciledansunhôtelavecpiscine.

This year, I'm going for two weeks to Sicily in a hotel with a pool.

J'ysuisallédeuxfois,c'estvraimentbeauetjemesuisbienamusée.

I've been there twice, it's really beautiful and I had a great time.

Bonetbienlesfilles,calmezvousmaintenantetarrêtezderêverparcequelapausecaféc'estfini!

Well then girls, calm down now and stop dreaming because the coffee break is over!

Allezautravail!

Back to work!

Ohlàlà!

Oh la la!

Vivementlesvacances!

Can't wait for the holidays!