14-2 第14課 課文と練習

文型ぶんけい1ちょっと待っまってください。

Sentence pattern 1, please wait a moment.

2ミラーさんは今いま電話でんわをかけています。

2 Mr. Mira is making a phone call now.

例文れいぶん1ここに住所じゅうしょと名前なまえを書いかいてください。

Example sentence 1, please write your address and name here.

はい、わかりました。

Yes, I understand.

2あのシャツを見せみせてください。

2 Please show me that shirt.

はい、どうぞ。

Yes, here you go.

もう少しもうすこし大きいおおきいのはありませんか。

Do you have a slightly larger one?

はい。

Yes.

このシャツはいかがですか。

How about this shirt?

3すみませんが、この漢字かんじの読み方よみかたを教えおしえてください。

3 Excuse me, could you tell me how to read this kanji?

それは書留かきとめですよ。

That is registered mail.

4暑いあついですね。

4 It's hot, isn't it?

窓まどを開けあけましょうか。

Shall I open the window?

すみません。

Excuse me.

お願いおねがいします。

Please.

5駅5えきまで迎えむかえに行きいきましょうか。

5 Shall I go pick you up at the station?

いえ、結構けっこうです。

No, that's fine.

タクシーで行きいきますから。

I will go by taxi.

6佐藤さとうさんはどこですか。

6 Where is Mr. Sato?

今いま、会議かいぎ室しつで松本まつもとさんと話しはなしています。

He is talking with Mr. Matsumoto in the conference room now.

じゃ、また後であとで来きます。

Well, I will come back later.

練習れんしゅう一いち番ばんすみません。

Practice 1, excuse me.

はい。

Yes.

ちょっとボールペンを貸しかしてください。

Could you lend me a ballpoint pen for a moment?

はい、どうぞ。

Yes, here you go.

1紙1しを取りとります。

1 I will take the paper.

はいどうぞ。

Yes, here you go.

すみません。

Excuse me.

はい。

Yes.

ちょっと塩しおを取っとってください。

Could you pass me the salt for a moment?

はい、どうぞに手伝いてつだいます。

Yes, I will help you.

いいですよ。

That's fine.

すみません。

Excuse me.

はい、ちょっと手伝ってつだってください。

Yes, could you help me for a moment?

あ、いいですよ。

Ah, that's fine.

3この荷物にもつを持ちもちます。

3 I will carry this luggage.

いいですよ。

That's fine.

すみません。

Excuse me.

はい。

Yes.

ちょっとこの荷物にもつを持っもってください。

Could you hold this luggage for a moment?

あ、いいですよ。

Ah, that's fine.

2番2ばん荷物にもつが多いおおいですね。

2 There are a lot of bags.

一つひとつ持ちもちましょうか。

Shall I carry one?

すみません。

Excuse me.

お願いおねがいします。

Please.

1暑いあついです。

1 It's hot.

窓まどを開けあけます。

I will open the window.

暑いあついですね。

It's hot, isn't it?

窓まどを開けあけましょうか。

Shall I open the window?

すみません。

Excuse me.

お願いおねがいします。

Please.

2ちょっと寒いさむいです。

2 It's a bit cold.

エアコンを消しけします。

I will turn off the air conditioning.

ちょっと寒いさむいですね。

It's a bit cold, isn't it?

エアコンを消しけしましょうか。

Shall I turn off the air conditioner?

すみません。

Excuse me.

お願いおねがいします。

Please.

3雨あめが降っふっています。

3 It's raining.

タクシーを呼びよびます。

I will call a taxi.

雨あめが降っふっていますね。

It's raining, isn't it?

タクシーを呼びよびましょうか。

Shall I call a taxi?

すみません。

Excuse me.

お願いおねがいします。

Please.

3番3ばん。

3.

さあ、会議かいぎを始めはじめましょう。

Well then, let's start the meeting.

あれ、皆さんみなさんは今いま電話でんわをかけています。

Oh, everyone is making phone calls now.

そうですか。

Is that so?

じゃあちょっと待ちまちましょう。

Then let's wait a moment.

1松本まつもとさんと話しはなします。

1 I will talk to Mr. Matsumoto.

さあ、会議かいぎを始めはじめましょう。

Well then, let's start the meeting.

俺おれ皆さんみなさんは今いま、松本まつもとさんと話しはなしています。

I am talking to everyone now, Mr. Matsumoto.

そうですか。

Is that so?

じゃあちょっと待ちまちましょう。

Then let's wait a moment.

に東京とうきょうへレポートを送りおくります。

I will send the report to Tokyo.

さあ、会議かいぎを始めはじめましょう。

Well then, let's start the meeting.

あれ皆さんみなさんは今いま、東京とうきょうへレポートを送っおくっています。

Oh, everyone is sending the report to Tokyo now.

そうですか。

Is that so?

じゃあちょっと待ちまちましょう。

Then let's wait a moment.

3コピーします。

3 I will make a copy.

さあ、会議かいぎを始めはじめましょう。

Well then, let's start the meeting.

あれミラーさんは今いまコピーしています。

Oh, Mr. Mira is making a copy now.

そうですか。

Is that so?

じゃあちょっと待ちまちましょう。

Then let's wait a moment.

会かいは梅田うめだまで行っいってください。

Please go to Umeda.

梅田うめだまでお願いおねがいします。

To Umeda, please.

はい。

Yes.

すみません。

Excuse me.

あの信号しんごうを右みぎへ曲がっまがってください。

Please turn right at that traffic light.

右みぎですね。

To the right, right?

まっすぐですか。

Straight ahead?

まっすぐ行っいってください。

Please go straight.

あの花屋はなやの前まえでとめてください。

Please stop in front of that flower shop.

はい。

Yes.

1,800円1,800えんです。

It's 1,800 yen.

これでお願いおねがいします。

Please use this.

3,200円3,200えんのお釣りおつりです。

Here is 3,200 yen in change.

ありがとうございました。

Thank you very much.