Test4_Part4

Partfour,youwillhearpartofanenvironmentalsciencelectureabouttheimpactofbirdsofpreyonafarmingcommunityinAfrica.

En la parte cuatro, escucharás parte de una conferencia de ciencias ambientales sobre el impacto de las aves de presa en una comunidad agrícola en África.

First,youhavesometimetolookatquestions31to40.

Primero, tienes algo de tiempo para mirar las preguntas 31 a 40.

Nowlistencarefullyandanswerquestions31to40.

Ahora escucha atentamente y responde las preguntas 31 a 40.

We'vebeenlookingatdifferenttypesofconflictsthatmayarisebetweenwildlifeandhumansattheboundariesofprotectedareas,suchasnationalparksandanimalsanctuaries.

Hemos estado observando diferentes tipos de conflictos que pueden surgir entre la vida silvestre y los humanos en los límites de áreas protegidas, como parques nacionales y santuarios de animales.

I'dliketoillustratethisbytellingyouaboutsomeresearchthatI'vebeeninvolvedinrecentlyinthecentralAfricancountryofZambia,intheareaaroundtheChimpbirdsanctuary,whichcontainsover300ofthelistedbirdsofZambia.

Me gustaría ilustrar esto contándote sobre una investigación en la que he estado involucrado recientemente en el país africano de Zambia, en el área alrededor del santuario de Chimpbirds, que contiene más de 300 de las aves listadas de Zambia.

Theseincludeanumberofbirdsofpreysuchaseagles,hawksandowlsthatlivebyhuntingandkillingotherbirdsandanimals.

Estas incluyen una serie de aves de presa como águilas, halcones y búhos que viven cazando y matando otras aves y animales.

Now,mostofthepeoplelivinginthelocalcommunitiesneartothebirdsanctuaryaresmallscalefarmers,andthesebirdsofpreyprovideimportantsocialandecologicalbenefitstothem.

Ahora, la mayoría de las personas que viven en las comunidades locales cerca del santuario de aves son agricultores de pequeña escala, y estas aves de presa les proporcionan importantes beneficios sociales y ecológicos.

Forexample,alotofdamagecanbecausedtofarmerscropsbyrodentssuchasrats,whichwouldconsumethecropsastheygrowinthefields,aswellasafterharvestingiftheyweren'thuntedandkilledbythebirds.

Por ejemplo, se puede causar mucho daño a los cultivos de los agricultores por roedores como ratas, que consumirían los cultivos a medida que crecen en los campos, así como después de la cosecha si no fueran cazados y matados por las aves.

Andthepredatoryhabitsofthesebirdsalsoprotectfarmersinotherways.

Y los hábitos depredadores de estas aves también protegen a los agricultores de otras maneras.

Forexample,amajordangertoruralworkersissnakes,whosebitemaybedangerousorevenfatal,andbirdsofpreyhaveamajorroleinkeepingtheirpopulationsundercontrol.

Por ejemplo, un gran peligro para los trabajadores rurales son las serpientes, cuyo mordisco puede ser peligroso o incluso fatal, y las aves de presa tienen un papel importante en mantener sus poblaciones bajo control.

Localpeoplehavealwaysbeenawareofthesebenefits,andforyears,evenbeforethesanctuarywasopenedin1973,theByrdsplayedakeyroleinthecultureoftheregion.

La gente local siempre ha sido consciente de estos beneficios, y durante años, incluso antes de que el santuario se abriera en 1973, los Byrds desempeñaron un papel clave en la cultura de la región.

However,morerecently,thesanctuaryanditsbirdshavealsobecomeincreasinglyimportanttothecommunityineconomicterms.

Sin embargo, más recientemente, el santuario y sus aves también se han vuelto cada vez más importantes para la comunidad en términos económicos.

Becauseatpresent,afterarelativelyslowstart,tourismhasbecomeanimportantsourceofrevenueforthem.

Porque en la actualidad, después de un comienzo relativamente lento, el turismo se ha convertido en una fuente importante de ingresos para ellos.

However,althoughthesebirdsofpreyareprotectedbythegovernment,theirnumbersarefalling.

Sin embargo, aunque estas aves de presa están protegidas por el gobierno, sus números están disminuyendo.

Someofthesedeathsareaccidental.

Algunas de estas muertes son accidentales.

Fatalitiesoccurwhenbirdsarelightonroadstocatchandeattheirprey,andarehitbyfastmovingtraffic.

Las fatalidades ocurren cuando las aves están ligeras en las carreteras para atrapar y comer a sus presas, y son golpeadas por el tráfico de alta velocidad.

DriversinZambiahavetotakespecialcareatnight,asbirdsmayregardthequieterroadsassafeplacestosleep.

Los conductores en Zambia tienen que tener especial cuidado por la noche, ya que las aves pueden considerar las carreteras más tranquilas como lugares seguros para dormir.

Accidentaldeathsmayalsooccurifthesebirdsflyclosetohighvoltagepowerlines,astheymaybeelectrocuted.

Las muertes accidentales también pueden ocurrir si estas aves vuelan cerca de líneas de alta tensión, ya que pueden ser electrocutadas.

ThisisaparticulardangerintheheavyrainwhichcanoccurintheregioninthemonthsfromDecembertoApril.

Este es un peligro particular en la intensa lluvia que puede ocurrir en la región en los meses de diciembre a abril.

Andlocalfarmersalsoposeathreattothesebirdsaswellasgrowingcrops.

Y los agricultores locales también representan una amenaza para estas aves, así como para los cultivos en crecimiento.

Smallscalefarmersintheareaalsorearchickens.

Los agricultores de pequeña escala en el área también crían pollos.

Theseprovidefoodforthefarmersfamiliesaswellasbeinganimportantsourceofincome,butthey'realsoaneasytargetforbirdsofprey.

Estos proporcionan alimento para las familias de los agricultores, así como ser una fuente importante de ingresos, pero también son un objetivo fácil para las aves de presa.

Andsofarmersmayshootthesebirds,whichisillegalbutunderstandable.

Y así, los agricultores pueden disparar a estas aves, lo cual es ilegal pero comprensible.

Ortheymaypoisonthebirds,whichagainisillegalandcanhavenegativeeffectsontheecosystem.

O pueden envenenar a las aves, lo cual nuevamente es ilegal y puede tener efectos negativos en el ecosistema.

Sohowelsecanfarmersprotecttheirchickensfrombirdsofprey?

Entonces, ¿cómo más pueden los agricultores proteger sus pollos de las aves de presa?

Somepeoplebelievethattopreventthepredatorsfromsettlingneartheareawherethechickensarekept,it'sbesttokeepthisareafreefromvegetation,butinfactthisiscounterproductiveasitmeansthechickenshavenocovertohideinandthey'llbeeasierforthebirdstosee.

Algunas personas creen que para prevenir que los depredadores se establezcan cerca del área donde se mantienen los pollos, es mejor mantener esta área libre de vegetación, pero de hecho esto es contraproducente ya que significa que los pollos no tienen cobertura para esconderse y serán más fáciles de ver para las aves.

Anotherpossibilitywouldbetopreventthechickensfromgoingoutsideatall,andtokeepthemsafefrompredatorsinsideabuilding,butthiswouldcostfartoomuchtobeapracticalsolution.

Otra posibilidad sería prevenir que los pollos salgan afuera en absoluto, y mantenerlos a salvo de depredadores dentro de un edificio, pero esto costaría demasiado para ser una solución práctica.

Nearlyallthefarmersreportedthattheyspentalotoftimeandefforttryingtofrightenoffthebirdsofprey,withoutactuallyharmingthem.

Casi todos los agricultores informaron que gastaron mucho tiempo y esfuerzo tratando de ahuyentar a las aves de presa, sin realmente dañarlas.

Mostofthefarmershadatleastonedog,andsaidthiswasabighelpatscaringawaythepredators.

La mayoría de los agricultores tenían al menos un perro, y dijeron que esto era de gran ayuda para ahuyentar a los depredadores.

Someofthefarmersalsoreportedthatduringthebreedingseason,whenthechickenswereparticularlyvulnerable,theyencouragetheirchildrentowatchoverthechickensandtohitpanswithametalspoonsothattheresultingnoisewouldsucceedindrivingawaybirdsthatweretryingtoseizetheyoungchicks.

Algunos de los agricultores también informaron que durante la temporada de cría, cuando los pollos eran particularmente vulnerables, animaban a sus hijos a vigilar a los pollos y a golpear sartenes con cucharas de metal para que el ruido resultante lograra ahuyentar a las aves que intentaban apoderarse de los pollitos.

Noneofthesemethodswas100%effective.

Ninguno de estos métodos fue 100% efectivo.

Soasaresult,thevillagepeopletoldusthatratherthanjustusingonemethod,theywereforcedtouseacombinationforthemtohaveanyeffect.

Así que, como resultado, la gente del pueblo nos dijo que en lugar de usar solo un método, se vieron obligados a usar una combinación para que tuviera algún efecto.

Andevenso,thesebirdsofpreyremainamajorthreattothechickenssurvivalandcauseconsiderableeconomiclosstofarmers.

Y aun así, estas aves de presa siguen siendo una gran amenaza para la supervivencia de los pollos y causan considerables pérdidas económicas a los agricultores.

Sowelookedatthepossibilityofalongertermsolutionto.

Así que miramos la posibilidad de una solución a largo plazo también.

Thatistheendofpartfour.

Ese es el final de la parte cuatro.

Younowhaveoneminutetocheckyouranswerstopartfour.

Ahora tienes un minuto para revisar tus respuestas de la parte cuatro.

Thatistheendofthelisteningtest.

Ese es el final de la prueba de escucha.

IntheIELTStest,youwouldnowhavetenminutestotransferyouranswerstothelisteninganswersheet.

En la prueba de IELTS, ahora tendrías diez minutos para transferir tus respuestas a la hoja de respuestas de escucha.