Test1_Part2

Parttwo,youwillhearapotter,HeatherMcCallum,speakingtoagroupofpeoplewhoarevisitingapottery,aplacewherepeoplemakepotsandotherobjectsfromclay.

En la segunda parte, escucharás a una alfarera, Heather McCallum, hablando a un grupo de personas que están visitando una alfarería, un lugar donde la gente hace jarras y otros objetos de arcilla.

First,youhavesometimetolookatquestions11to16.

Primero, tienes un tiempo para mirar las preguntas 11 a 16.

Nowlistencarefullyandanswerquestions11to16.

Ahora escucha atentamente y responde a las preguntas 11 a 16.

Helloandwelcome.

Hola y bienvenidos.

Myname'sHeatherMcCallum,andI'moneofthePotterswhoworkhereatEdelmanPottery.

Mi nombre es Heather McCallum, y soy una de las alfareras que trabaja aquí en Edelman Pottery.

Beforewegointotheworkshop,Ijustwanttosayabitaboutthecraftofpottery.

Antes de que vayamos al taller, solo quiero decir un poco sobre el arte de la alfarería.

Thenwe'llhavealookattheequipment,andyoucantrymakingaportofyourown.

Luego echaremos un vistazo al equipo, y puedes intentar hacer una jarra por tu cuenta.

Likemanypeople,I'msureyouknowthatpotteryasanartformistensofthousandsofyearsold.

Como muchas personas, estoy segura de que sabes que la alfarería como forma de arte tiene miles de años.

Andweknowthisbecauseitstandsthetestoftime.

Y sabemos esto porque ha resistido la prueba del tiempo.

Thingslikebasketsandpicturesdon'tsurviveintheearthinthesamewaythatpotsdo.

Cosas como cestas y pinturas no sobreviven en la tierra de la misma manera que las jarras.

Andevenifancientpotsarefoundinsmallpieces,theystillprovidealotofinformationaboutthepast.

Y aunque se encuentren jarras antiguas en pequeños fragmentos, aún proporcionan mucha información sobre el pasado.

Thereisnodoubtthatpotteryhasgivenarchaeologistsafascinatinginsightintohowancienthumanslived.

No hay duda de que la alfarería ha dado a los arqueólogos una visión fascinante de cómo vivían los humanos antiguos.

Theshapeofanartifactmayhavebeenlost,butarchaeologistscantellwhetherthepotswerefor,say,storageorcooking.

La forma de un artefacto puede haberse perdido, pero los arqueólogos pueden decir si las jarras eran para, digamos, almacenamiento o cocina.

Byexaminingtheimpressionsontheclay,thescratchesfromtoolsandtheclayitselfcanrevealwherethepotscamefrom.

Al examinar las impresiones en la arcilla, los rasguños de las herramientas y la arcilla misma pueden revelar de dónde vinieron las jarras.

WhenIaskpeoplewhytheywanttotakeapotteryclasswithme,theysometimestalkaboutthesethingslikeourancestors.

Cuando pregunto a las personas por qué quieren tomar una clase de alfarería conmigo, a veces hablan de estas cosas como nuestros antepasados.

Theyhopethatsomethingtheycreatewillalsolastlongerthantheydo.

Esperan que algo que creen también dure más que ellos.

Thattheirwork,whetheritisgoodornot,mightsaysomethingabouthumanity.

Que su trabajo, ya sea bueno o no, podría decir algo sobre la humanidad.

Manyyearsaftertheirdeath,ofcourse,youwillallhaveyourownreasonsforcominghere.

Muchos años después de su muerte, por supuesto, todos ustedes tendrán sus propias razones para venir aquí.

AsfarasI'mconcerned,whatIlovemostistheconcentrationyouneedtomakeagoodport.

En lo que a mí respecta, lo que más amo es la concentración que necesitas para hacer una buena jarra.

Thatfocustakesyouawayfromthestressesofeverydaylife.

Ese enfoque te aleja de las tensiones de la vida cotidiana.

Ifyou'reelderly,it'salsogoodexerciseforhandsandwristsandhelpswitharthritis.

Si eres anciano, también es un buen ejercicio para las manos y las muñecas y ayuda con la artritis.

Andofcourse,it'safunactivityforchildrenbecauseit'ssomercy.

Y, por supuesto, es una actividad divertida para los niños porque es muy divertida.

HereatAdelmanPottery,weshowyousomeofthebasicpotterytechniquessothatyoucanusethesetocreatewhateveryouwish.

Aquí en Adelman Pottery, te mostramos algunas de las técnicas básicas de alfarería para que puedas usarlas para crear lo que desees.

Agiftforafriend.

Un regalo para un amigo.

Perhaps.

Quizás.

Likenearlyeveryonewhocomeshere,I'msurethisisthefirsttimeyouwillhavetriedtheart,sowe'llkeepthingssimpletoday.

Como casi todos los que vienen aquí, estoy segura de que esta es la primera vez que intentarás el arte, así que mantendremos las cosas simples hoy.

Now,beforewemoveon,canIjustsayawordaboutwhatyou'rewearing?

Ahora, antes de continuar, ¿puedo decir una palabra sobre lo que llevas puesto?

Aswesaidinouremail.

Como dijimos en nuestro correo electrónico.

Pleaseremoveanywatches,necklaces,etc.andputthemsomewheresafe.

Por favor, quítate cualquier reloj, collar, etc., y ponlos en un lugar seguro.

Ifyouhavelonghair,dotieitback.

Si tienes el cabello largo, átalo.

Now.

Ahora.

We'llprovideapronslater.

Proporcionaremos delantales más tarde.

ButItrustyou.

Pero confío en ti.

Clothesareoldbutcomfortable.

La ropa es vieja pero cómoda.

Notyourfavoritetshirtorjeans.

No tu camiseta o jeans favoritos.

Beforeyouheartherestofthetalk,youhavesometimetolookatquestions17to20.

Antes de que escuches el resto de la charla, tienes un tiempo para mirar las preguntas 17 a 20.

Nowlistenandanswerquestions17to20.

Ahora escucha y responde a las preguntas 17 a 20.

Sonowwe'reintheworkshop.

Así que ahora estamos en el taller.

Havealookaround.

Echa un vistazo alrededor.

There'salotgoingontomakepotterythatwilllast.

Hay mucho en marcha para hacer alfarería que durará.

Youneedapotter'swheel,akiln,whichisbasicallyaveryhotovenwhereyoufirethepotteryandsometools.

Necesitas un torno de alfarero, un horno, que es básicamente un horno muy caliente donde cocinas la alfarería y algunas herramientas.

Sofirstthekiln.

Así que primero el horno.

Ifyoulookoverinthefarcorner,you'llseeoneofours.

Si miras en la esquina lejana, verás uno de los nuestros.

Sincetheirinvention,kilnshavechangedverylittle.

Desde su invención, los hornos han cambiado muy poco.

Thoughinthepast20yearsalotofprogresshasbeenmadeintemperaturecontrol.

Aunque en los últimos 20 años se ha avanzado mucho en el control de temperatura.

Basically,akilnremovesthewaterfromclayattemperaturesofaround1000°C.

Básicamente, un horno elimina el agua de la arcilla a temperaturas de alrededor de 1000 °C.

Thisallowsanythingyou'vemadetosetpermanentlyinshape.

Esto permite que cualquier cosa que hayas hecho se fije permanentemente en forma.

It'saprettyugly,heavyobjectthat'shardtokeepinahouseorflat,somostpeopledon'thaveone.

Es un objeto bastante feo y pesado que es difícil de mantener en una casa o apartamento, así que la mayoría de la gente no tiene uno.

Youmaythink,can'tIusemyoven?

Puedes pensar, ¿no puedo usar mi horno?

Well,that'spossible,butdomesticovensdon'treallygethotenough.

Bueno, eso es posible, pero los hornos domésticos no se calientan lo suficiente.

Andeventuallytheclaywillcrackandfallapart.

Y eventualmente la arcilla se agrietará y se desmoronará.

Somepeoplefireapotteryinafirepitoutside.

Algunas personas cocinan alfarería en una fogata afuera.

Butbearinmindthatcanbedangerous.

Pero ten en cuenta que eso puede ser peligroso.

Youalsoneedtoknowaboutsafetyproceduresforkilnsastheyreleasetoxiccompoundsintotheair.

También necesitas conocer los procedimientos de seguridad para los hornos, ya que liberan compuestos tóxicos al aire.

Everypotterneedsapotter'swheel.

Cada alfarero necesita un torno de alfarero.

Thismachineisusedtoshapetheclayintoanobjectwithcircularwallsorsides,suchasaball.

Esta máquina se utiliza para dar forma a la arcilla en un objeto con paredes o lados circulares, como una bola.

Itsinventionrevolutionizedthepotteryindustry,allowingmultipleitemstobeproducedinaday.

Su invención revolucionó la industria de la alfarería, permitiendo que múltiples artículos se produjeran en un día.

Lastly,thereareanumberofdifferenttoolsthatpottersusedependingonwhattheywanttomake.

Por último, hay una serie de herramientas diferentes que los alfareros usan dependiendo de lo que quieran hacer.

Whenyoustart,yourhandscanmakeallkindsofshapesandcurveswithoutrelyingonasculptingtool.

Cuando comienzas, tus manos pueden hacer todo tipo de formas y curvas sin depender de una herramienta de escultura.

However,therearesomebasictoolsthatyouwillneedtohandletheclayonthewheel,somethatlookverystrangeandhaveevenoddernamesthatyoumayfindhardtoremember.

Sin embargo, hay algunas herramientas básicas que necesitarás para manejar la arcilla en el torno, algunas que parecen muy extrañas y tienen nombres aún más raros que puedes encontrar difíciles de recordar.

Ratherthangothroughthemallnow.

En lugar de pasar por todas ellas ahora.

I'lljustnameafewtoolsaswegoalong.

Solo nombraré algunas herramientas a medida que avancemos.

WecanprovidetheseandIwouldn'trecommendspendingmoneyonthemyet,solet'strymakingapotofyourown.

Podemos proporcionar estas y no recomendaría gastar dinero en ellas todavía, así que intentemos hacer una jarra por tu cuenta.

Ifyousitdown.

Si te sientas.

Thatistheendofparttwo.

Ese es el final de la segunda parte.

Younowhave30stocheckyouranswerstoparttwo.

Ahora tienes 30 minutos para revisar tus respuestas a la segunda parte.