Test3_Part2

Parttwo,youwillhearanarchaeologistwhoispartofacommunityprojecttoexcavateanancientvillage,talkingtomembersofthepublicwhoarevisitingthesite.

En la segunda parte, escucharás a un arqueólogo que forma parte de un proyecto comunitario para excavar una aldea antigua, hablando con miembros del público que están visitando el sitio.

First,youhavesometimetolookatquestions11to16.

Primero, tienes un tiempo para mirar las preguntas 11 a 16.

Nowlistencarefullyandanswerquestions11to16.

Ahora escucha atentamente y responde las preguntas 11 a 16.

Hello,I'mHayden,I'moneofthearchaeologistsinvestigatingthesitehereatBigCuster.

Hola, soy Hayden, soy uno de los arqueólogos que investiga el sitio aquí en Big Custer.

Thisisthethirdsummerforthiscommunityproject,andmostofthepeoplediggingherearevolunteers.

Este es el tercer verano para este proyecto comunitario, y la mayoría de las personas que están excavando aquí son voluntarios.

I'mafulltimearchaeologistforthetowncouncil,butIwasaskedtojointheprojectbyNHK,acharitywhichsetsupprojectslikethisupanddownthecountry.

Soy arqueólogo a tiempo completo para el consejo municipal, pero me pidieron unirme al proyecto por NHK, una organización benéfica que establece proyectos como este en todo el país.

Asyoucansee,we'renexttoBigCusterCastle,whichisgreatbecausetheownersletususetheirfacilities.

Como puedes ver, estamos al lado del Castillo Big Custer, lo cual es genial porque los propietarios nos permiten usar sus instalaciones.

Sohowdidwegettowherewearetoday?

¿Así que cómo llegamos a donde estamos hoy?

Manyarchaeologyprojectshappenwhenanancientobjectisfound,andinourcase,thatobjectwasagoldcoin.

Muchos proyectos de arqueología ocurren cuando se encuentra un objeto antiguo, y en nuestro caso, ese objeto fue una moneda de oro.

Coinsareoftenfoundbypeopleusingmetaldetectorstolookforthingsburiedintheground,orcoinsareuncoveredwhenwildanimalslikerabbitshavebeendiggingtunnels.

Las monedas a menudo son encontradas por personas que usan detectores de metales para buscar cosas enterradas en el suelo, o las monedas son descubiertas cuando animales salvajes como conejos han estado excavando túneles.

Here,awalkerfounditonthegroundafterarainstormwashedawaysomeoftheearthandsand.

Aquí, un caminante la encontró en el suelo después de que una tormenta de lluvia arrastrara parte de la tierra y la arena.

Whenthestoryofthegoldcoinhitthenews,PeterSwift,anamateurhistorian,contactedmetosayhebelievedtherehadbeenavillageonthissitecenturiesbeforethecastlewasbuilt.

Cuando la historia de la moneda de oro salió en las noticias, Peter Swift, un historiador aficionado, se puso en contacto conmigo para decir que creía que había habido una aldea en este sitio siglos antes de que se construyera el castillo.

Justbychance,theteamfoundsomeoldmapsanddocumentsinourlibrary,whichshowed500yearolddrawingsofruinedbuildingsonthegrassyareabetweentheouterstonewallsofthecastleandtheriver.

Por pura casualidad, el equipo encontró algunos mapas antiguos y documentos en nuestra biblioteca, que mostraban dibujos de 500 años de edificios en ruinas en el área cubierta de hierba entre las murallas de piedra exteriores del castillo y el río.

Weknewthenwewereontosomething.

Supimos entonces que estábamos en algo.

Overthethreesummerstheteamhasbeenhere.

Durante los tres veranos, el equipo ha estado aquí.

Wefoundtheremainsofseveralbuildingsandmorebrokenpotsthanyoucancount.

Encontramos los restos de varios edificios y más fragmentos de cerámica de los que puedes contar.

Normallyyou'dexpecttofindbroochesandotherjewellery,butwe'restillwaitingtouncoveranysuchitems.

Normalmente esperarías encontrar broches y otras joyas, pero todavía estamos esperando descubrir tales objetos.

Thepeoplewhooncelivedherewereskilledatmakingtoolsfromanimalbones.

Las personas que una vez vivieron aquí eran hábiles en hacer herramientas de huesos de animales.

Asyou'llseewhenyouvisittheexhibition.

Como verás cuando visites la exposición.

Besidesthediscoveryofthevillage,we'vealsofoundevidenceofhumanactivityontheothersideoftheriver.

Además del descubrimiento de la aldea, también hemos encontrado evidencia de actividad humana al otro lado del río.

Nootherhousesorhutssofar,butwecanseethebordersofanancientfieldsystem.

No hay otras casas o cabañas hasta ahora, pero podemos ver los límites de un antiguo sistema de campos.

Atonepointwefoundalongwallandthoughtitwasanancientpalace,butitturnedouttobeamodernwall.

En un momento encontramos una larga pared y pensamos que era un antiguo palacio, pero resultó ser una pared moderna.

Thissummer'sworkwillendsoon,butwe'llbebacknextsummer.

El trabajo de este verano terminará pronto, pero volveremos el próximo verano.

Inthemeantime,we'reputtingonaseriesofguidedtoursforschoolgroupsthisautumn.

Mientras tanto, estamos organizando una serie de visitas guiadas para grupos escolares este otoño.

Oh,and,um,maybeyousawtheTVdocumentaryaboutourprojectthatsuggestedtheobjectswe'vefoundaregoingtothetown'smuseum,butwedon'tknowthatforsureyet.

Oh, y, um, tal vez viste el documental de televisión sobre nuestro proyecto que sugirió que los objetos que hemos encontrado irán al museo de la ciudad, pero aún no sabemos eso con certeza.

Beforeyouheartherestofthetalk,youhavesometimetolookatquestions17to20.

Antes de que escuches el resto de la charla, tienes un tiempo para mirar las preguntas 17 a 20.

Nowlistenandanswerquestions17to20.

Ahora escucha y responde las preguntas 17 a 20.

Whenyouenterthesite,pleasemakesureyoukeeptothepathsatalltimes.

Cuando entres al sitio, asegúrate de mantenerte en los caminos en todo momento.

Thereareafewotherthings.

Hay algunas otras cosas.

ThehighlightsofthesiteifyoulikethatIwanttomention.

Los aspectos destacados del sitio, si te gusta, que quiero mencionar.

Takealookatthemap.

Echa un vistazo al mapa.

Ourpresentlocationismarkedatthebottom.

Nuestra ubicación actual está marcada en la parte inferior.

Thisyearwe'veidentifiedthefoundationsofanancientbridge,andit'sreallyexcitingtodaybecauseateamofdiversareintheriversearchingforlostobjectstoreachthebridge.

Este año hemos identificado los cimientos de un antiguo puente, y es realmente emocionante hoy porque un equipo de buzos está en el río buscando objetos perdidos para alcanzar el puente.

Takethemainpathaheadofyou.

Toma el camino principal delante de ti.

Gostraightonandkeepgoingtillthepathbendstotheleft.

Ve a la derecha y sigue hasta que el camino gire a la izquierda.

You'llseeasmallertrackleadingofftotheright.

Verás un camino más pequeño que se desvía a la derecha.

Followthattotakeyoutotheriverwherethediversare.

Sigue eso para llevarte al río donde están los buzos.

Youmightbeinterestedtoseetherubbishpit.

Podrías estar interesado en ver el pozo de basura.

Thisisverynearthecastlewallsinthenorthwestcornerofthesite.

Esto está muy cerca de las murallas del castillo en la esquina noroeste del sitio.

Itactuallydatestothetimeofthecastleandnottheancientvillage.

En realidad data de la época del castillo y no de la aldea antigua.

Wefoundoystershellsandfishbonesandweassumetheywerethrownfromthecastlekitchenabove.

Encontramos conchas de ostras y huesos de pescado y suponemos que fueron arrojados desde la cocina del castillo arriba.

Oneareaweexcavatedinthefirstsummeruncoveredthesiteofameetinghall.

Un área que excavamos en el primer verano descubrió el sitio de un salón de reuniones.

Weknewitwasanimportantbuildingbecauseithadtworowsofpostholesdeepenoughtosupportalargeroof.

Sabíamos que era un edificio importante porque tenía dos filas de agujeros de postes lo suficientemente profundos como para soportar un techo grande.

It'sthelargeststructureinthecentralareaofthesite,nexttothecurrentexcavationarea.

Es la estructura más grande en el área central del sitio, junto a la actual área de excavación.

Lastyearwediscoveredafishpondintheancientvillage.

El año pasado descubrimos un estanque de peces en la aldea antigua.

Normallythesewerebesideariver.

Normalmente estos estaban al lado de un río.

Thepondhereisfurtheraway,butit'spossibletheriverhasmovedslightlyanyway,togettherefromhere.

El estanque aquí está más lejos, pero es posible que el río se haya movido ligeramente de todos modos, para llegar allí desde aquí.

Youturnrightatthefirstinformationboardyoucometo,andfollowthepathintothetrees.

Giras a la derecha en el primer panel de información que encuentres, y sigues el camino hacia los árboles.

Beforeyoucomeoutofthetrees,you'llseeitonyourright.

Antes de salir de los árboles, lo verás a tu derecha.

Ifyoureachtheriver,you'vegonetoofar.

Si llegas al río, has ido demasiado lejos.

Sodoesanyonehave.

Entonces, ¿alguien tiene?

Thatistheendofparttwo.

Ese es el final de la parte dos.

Younowhave30stocheckyouranswerstoparttwo.

Ahora tienes 30 segundos para comprobar tus respuestas de la parte dos.