Piste 19 - U3 - Savoir faire - p38

Savoirfaire.

Savoir-faire.

Onvavoyagerenmusiquegrâceàvous.

We will travel through music thanks to you.

AnnechezPau.

Anne at Pau.

BonjourAnne.

Hello Anne.

BonjourCéline.

Hello Céline.

Alorsungrosrhumevousobligeàavoirunevoixunpetitpeumoinssensuellequed'habitude.

So a bad cold forces you to have a voice a little less sensual than usual.

Maisc'estpasgrave,onvaquandmêmeévoquerdesartistesentournéeenFrance.

But it's not a big deal, we will still talk about artists on tour in France.

Honneurauxdames!

Honour to the ladies!

Céline.

Céline.

OncommenceaveclacapverdienneMayraAndrade,trèsjoliejeunefemme,ilfautledire,maisbienplusquecela,uneformidableinterprètequi,duhautdeses24ans,affichedéjàunematuritémusicaleetunemaîtrisevocaleétonnante.

We start with the Cape Verdean Mayra Andrade, a very pretty young woman, it must be said, but much more than that, a formidable interpreter who, at the age of 24, already displays a remarkable musical maturity and astonishing vocal mastery.

Sondeuxièmealbum,StoriaStoria,estsortijusteavantl'étéetdepuis,elleenchaînelesconcerts.

Her second album, Storia Storia, was released just before the summer and since then, she has been chaining concerts.

MayraAndradeagrandiauCap-Vert,maiselleestnéeàCuba,abeaucoupvoyagéetvitaujourd'huiàParis.

Mayra Andrade grew up in Cape Verde, but she was born in Cuba, has traveled a lot, and now lives in Paris.

Pasétonnantdoncqu'elle,associéeaurythmecapverdiendessonoritéscubainesoubrésiliennes.

So it's not surprising that she, associated with the Cape Verdean rhythm, has Cuban or Brazilian sounds.

J'enabusepas,ditBabyàtamère.

I don't overdo it, says Baby to her mother.

Lesabuscommis.

The abuses committed.