Piste 71 - U11 - Savoir faire - p130

Savoirfaire.

Savoir-faire.

LaconsommationdesFrançaisatripléen50ans.

French consumption has tripled in 50 years.

Maisonnedépensepasnotreargentdanslesmêmesproduitsqu'autrefois.

Households no longer spend our money on the same products as before.

Lapartdel'alimentationaainsibaissé.

The share of food has also decreased.

Lesplusrichesconsommentdavantagedefruitsetlégumes,lesmoinsaisésplusdesucreries.

The wealthiest consume more fruits and vegetables, while the less affluent consume more sugary products.

Lesboissonsalcoolisées,elles,sontmoinssouventdansnotrepanier.

Alcoholic beverages are less often in our basket.

Quantàconsommerendehorsdufoyer,çaresteuneoccasionrare.

As for consuming outside the home, it remains a rare occasion.

Nousallonsdeuxfoisplussouventaurestaurantqu'en1960,maistroisfoismoinsaucafé.

We go to restaurants twice as often as in 1960, but three times less often to cafés.

Leslogementssontplusgrandsetnousyconsacronsdavantagenotrebudget.

Housing is larger and we dedicate more of our budget to it.

40mètrescarrésenmoyenne,c'est30 %deplusqu'ilya30ans.

40 square meters on average, that's 30% more than 30 years ago.

Etpresquetouslesappartementsontaujourd'huiunesalledebain.

And almost all apartments today have a bathroom.

Concernantlesdépensesdechauffage,d'électricitéetd'eau,unParisiendéboursetroisfoismoinsqu'unfoyeràlacampagne.

Regarding heating, electricity, and water expenses, a Parisian spends three times less than a household in the countryside.

Etpuis,envrac,beaucoupdepostesontaugmenté84 €dépensésparanetparpersonnepourunanimaldomestique,1 000 €parhabitantpoursonauto,samoto,sonvélo.

And then, in bulk, many items have increased: €84 spent per year per person for a pet, €1,000 per inhabitant for their car, motorcycle, or bicycle.

Onachètemoinsdetapis,maisdavantagedeproduitsd'entretienqu'ilya30ans.

We buy fewer carpets, but more cleaning products than 30 years ago.

Etpuis,biensûr,ilyauneexplosiondesdépensesentéléphones,baladeurs,ordinateurs,MP3,etc.

And then, of course, there has been an explosion in spending on phones, MP3 players, computers, etc.

ReportagediffusésurRTL.

Report broadcast on RTL.