Piste 27 - U4 - Savoir faire - p52

Savoirfaire.

Know-how.

EtmaintenantuneannonceconcernantleconcoursannuelEspacedansmavillequi,commevouslesavez,apourobjectifdesensibiliserlesjeunesàlaculturescientifiqueettechnique.

And now an announcement concerning the annual Space in my city competition which, as you know, aims to raise young people's awareness of scientific and technical culture.

Cetteannée,unconcoursderéalisationdebandesdessinéesestproposéàl'occasiondu40ᵉanniversairedupremierpasdel'hommesurlaLune.

This year, a comic strip creation contest is being proposed on the occasion of the 40th anniversary of man's first step on the Moon.

LethèmesélectionnéestderetoursurlaLune.

The selected theme is a return to the Moon.

ChaquegroupeouindividudevrainventerunepetitehistoiresousformedeBD.

Each group or individual must invent a short story in the form of a comic.

CettecréationdoitêtreenvoyéeàPlanèteScienceenversionnumériqueoupapieravantle1ᵉʳseptembre.

This creation must be sent to Planet Science in digital or paper version before September 1st.

Lesquatorzemeilleuresplanchesserontéditéesdansunlivreimpriméetreliéparunprofessionnel.

The fourteen best boards will be published in a printed book and bound by a professional.

ChaqueparticipantauconcoursrecevraunexemplairedecetteBDEspacedansmaville.

Each participant in the contest will receive a copy of this Space in my city comic.

Pourparticiper,ilfautavoirentrehuitetquinzeansetilestpossiblederéaliserlesplanchesseulouengroupe.

To participate, you must be between eight and fifteen years old and it is possible to create the boards alone or in a group.

Lesprixserontdécernésle20novembreprochainàlaCitédessciences.

The prizes will be awarded on November 20th at the City of Science.

LepremierprixestunséjourdedeuxjoursàParispourvisiterplusieurslieuxliésàlaculturescientifiquelorsdelafêtedelascience.

The first prize is a two-day stay in Paris to visit several places related to scientific culture during the Science Festival.

Ledeuxièmeprixunelunetteastronomiqueetletroisièmeunabonnementàunmagazinedeculturescientifique.

The second prize is a telescope and the third a subscription to a scientific culture magazine.

Alorsàvoscrayons!

So get your pencils ready!