Piste 25 - U4 L15 - p48

LeçonquinzeAlorsqu'unFrançaissurdeuxnedevraitpaspartirenvacancescetété,ParisPlageouvresesportescematin,pourlahuitièmeannéeconsécutive,lequaiGeorgesPompidouaprissesquartiersd'été.

Lesson fifteen While a Frenchman should not go on vacation this summer, Paris Plage opens its sports this morning, for the eighth consecutive year, the Georges Pompidou quay has taken on summer quarters.

Terminélesvoitures,placeausableetauxactivitésdeloisirs,farnienteassuré.

Finished cars, usable space and leisure activities, guaranteed relaxation.

Paris-Plage,quiseveutaussicetteannéeunvecteurd'insertionaubrisedugénie.

Paris-Plage, which also wants to be this year a vector for integration in the breeze of genius.

S'ouvrirets'insérersontlesdeuxobjectifspourlesemployésdecebusrestaurant.

Opening up and integrating are the two objectives for the employees of this bus restaurant.

TousdelaCitédel'EuropeàAulnay.

All from the Cité de l'Europe to Aulnay.

SousboispourlaSeine.

Under the woods for the Seine.

BuckenHaïti,éducateurdelacitéParis-Plage,estunbonvecteurd'ouverturepoureux.

Bucken Haiti, educator of the Paris-Plage city, is a good vector for opening up.

Paris-Plage,onn'ytouchepas,c'estpaspournous.

Paris-Plage, we don't touch it, it's not for us.

Doncçavasurtoutleurpermettrequ'ilsserendentcomptequeParis-Plage,pourtoutlemonde,l'intérêtpournous,c'estqu'ilspuissentrencontrerdesgensquinerencontreraientpasdemanièrenaturelle.

So it will especially allow them to realize that Paris-Plage, for everyone, the interest for us, is that they can meet people they wouldn't meet naturally.

Etc'estenlesmettantenpositiond'acteursqu'ilsvontpouvoirtirerlemaximumd'expériencesdevieprofessionnelleetquivaleurpermettred'avancerdansleurvieprivéeetprofessionnelle.

And it is by putting them in the position of actors that they will be able to get the maximum of professional life experiences and which will allow them to advance in their private and professional life.

Découvrir,maiségalementreprendrepourcessixpersonnesengrandedifficultégoûtautravail.

Discovering, but also taking back for these six people in great difficulty the taste for work.

Làencore,Paris-Plageestuneoccasionrêvée.

Once again, Paris-Plage is a dream opportunity.

Lesgensquivontparticiperdansla.

The people who will participate in it.

Dansl'activitédurestodebus,ilssontsalariéssurladuréedeParis-Plage.

In the bus restaurant activity, they are employees for the duration of Paris-Plage.

Onessayed'allierl'utileàl'agréable.

We try to combine the useful with the pleasant.

Ilsvontbossersurcetévénement,maisàlafoisprofiterdesservicesdelaVilledeParisdanslecadredeParis-Plage,çapermetdesortirduquartier,çapermetdesedirebon,jesuisauboulot,maisjesuisaussiunpetitpeuenvacances.

They will work on this event, but at the same time enjoy the services of the City of Paris in the context of Paris-Plage, it allows them to get out of the neighborhood, it allows them to say good, I am at work, but I am also a little on vacation.

Fairetomberlesapriorid'uncôtécommedel'autreettrouversaplacedanslemondedutravail.

To break down the preconceived ideas on one side like the other and to find a place in the world of work.

Unpariambitieuxpourcebusquiserviras'ilvousplaît,uniquementdesproduitsbio.

An ambitious bet for this bus which will serve, please, only organic products.

ReportagediffusésurRTL.

Report broadcast on RTL.