Piste 53 - U9 L33 - p98 - partie 1

Uniténeuf.

Unit nine.

C'estdéjàdemain.

It's already tomorrow.

Leçon33.

Lesson 33.

Premièrepartie.

First part.

Selonvous,enquoilestéléphonesmobilesoulesordinateursontilschangénosmodesdevie?

According to you, how have mobile phones or computers changed our lifestyles?

Lestéléphonesportablesetlesordinateursontchangé,biensûrmeshabitudesdevieetdecommunication.

Mobile phones and computers have certainly changed my habits of life and communication.

Ellesontchangéleshabitudesdevieetdecommunicationdetous.

They have changed the habits of life and communication for everyone.

D'ailleurs,ilyadubonetilyadumauvais,jepense.

Moreover, there is good and there is bad, I think.

Lebon,c'estquemaintenant,onn'estplustrèsloindespersonnesqu'onaimeetquisontmêmeàdistance.

The good thing is that now, we are no longer very far from the people we love and who are even at a distance.

Avecinternet,onachezsoimêmel'imagedelapersonnequ'onaime.

With the internet, we have the image of the person we love right at home.

Etletéléphone,c'estquandmêmebienpratiquedenepasavoiràrentrerchezsoilesoirpourobtenircesmessages,maisdelesavoirendirect.

And the phone, it's still quite practical not to have to go home in the evening to get those messages, but to know them live.

Néanmoins,jetrouveaussiqueçaséparelesindividus.

Nevertheless, I also find that it separates individuals.

Onamoinsladémarchedesedéplacerverslapersonnepourluiparler,onamoinsladémarched'attendrequ'elleréfléchissepourobteniruneréponse.

The less we move to see the person to talk to them, the less we move to wait for them to think to get a response.

Çaachangénotremodedevie,maisilfautencorequenous,entantqu'humains,nouscontinuionsànousadapter.

It has changed our way of life, but we still need to continue to adapt as humans.

Enfin,c'estquandmêmeunmoyendecommunicationeffectivementplusrapide,maisquivouspermetaussid'êtrebeaucouppluslibreetdepouvoirêtredisponiblenonseulementàvosinterlocuteurs,maispourvousmême.

Finally, it is still a means of communication that is indeed faster, but which also allows you to be much freer and to be available not only to your interlocutors, but for yourself.

Vousavezunequestionimmédiateàposer?

Do you have an immediate question to ask?

Vousavezlaréponsetoutdesuite.

You have the answer right away.

Effectivement,jesuisvraimentd'accordavecvous.

Indeed, I really agree with you.

C'estàdirequeçac'estlepointtrèstrèspositifdepouvoiravoiruneréponsepréciserapidement.

That is to say, that is the very, very positive point of being able to have a precise answer quickly.

Maisenrevanche,jetrouvequ'onestdeplusenplusassaillietqu'onpassesanslevouloiretmalgrésoi,deplusenplusdetempssurinternet.

But on the other hand, I find that we are increasingly overwhelmed and that we go without wanting to and despite ourselves, more and more time on the internet.