TEST Unite 3

Testunitétrois.

Test unit three.

C'estdevenuunrendezvoushabitueldusamedisurFranceInfo,Desidéesdesortiesetpuisdesdisqueségalementpourprofiterduweekend.

It has become a regular meeting on Wednesday on France Info, ideas for outings and also records to enjoy the weekend.

Toujoursavecvous.

Always with you.

Unchapeau.

A hat.

Bonjour,bonjourJean,Aujourd'huivousnousfaitesdécouvrirMissMétéores.

Hello, hello Jean, today you are introducing us to Miss Météores.

MissMétéores,titredunouvelalbumd'OliviaRuiz,devenueunevaleursûredelachansonfrançaiseavec,Tenezvousbien,1milliond'exemplairesvendusdesondeuxièmedisque,LaFemmeChocolat,letroisièmeMissMétéore,conçuenfamilleavecsonpapa,sonfrèreetsonamoureuxMathiasMalzieu,lechanteurdeDionysos,estplutôtréussi.

Miss Météores, title of a new album by Olivia Ruiz, who has become a sure value in French song with, hold on tight, 1 million copies sold of her second album, La Femme Chocolat, the third Miss Météore, conceived in family with her dad, her brother, and her boyfriend Mathias Malzieu, the singer of Dionysos, is quite successful.

OliviaRuiztransformel'essaidel'écriture.

Olivia Ruiz transforms the attempt of writing.

Ellesignelaquasitotalitédestextesenfrançaisdecetalbum,surlequelellechanteégalementenanglaisetenespagnol.

She signs almost all the texts in French of this album, on which she also sings in English and Spanish.

Unepetitecritiquetoutdemêmeunecertainedispersionmusicale.

A little critique, nonetheless a certain musical dispersion.

Onpassed'unmorceauàl'autre,durockaufolkouàlachanson.

We pass from one piece to another, from rock to folk to song.

OliviaRuizexpliquequ'elleaimetoutescesmusiques.

Olivia Ruiz explains that she loves all these musics.

Jesuislas,lassedet'effleurer.

I am there, tired of just skimming.

Tumedonnesbeaucoup,maiscen'estpasassez.

You give me a lot, but it's not enough.

Jeferaipousserdesfleursdansmescheveux.

I will make flowers grow in my hair.

Jemeferaibelleàtoncreverlesyeux.

I will make myself beautiful to make your eyes pop.

Lenouvelalbumd'OliviaRuiz,MissMétéoresdanslesbacsmardiprochain,maisdéjàdisponiblesurInternetdepuislundidernier.

The new album by Olivia Ruiz, Miss Météores, will be in stores next Tuesday, but already available on the Internet since last Monday.

OliviaRuiz,quiseraentournéeàpartirdu7maietendirectsurl'antennedeFranceInfomardià9h45.

Olivia Ruiz, who will be on tour starting May 7 and live on the air of France Info Tuesday at 9:45 AM.