Piste 34 - U5 - Savoir faire - p62

Savoirfaire.

Know-how.

Parcequ'à30ans,ilsveulentvoirlemondeetchangerdevie.

Because at 30, they want to see the world and change their lives.

CecoupledepizzaïolometenjeuleurviesurInternet.

This couple of pizza makers is showing their lives on the Internet.

JohannClepsetl'inventeurdecepariosé.

Johann Clepset is the inventor of this Parisian.

Çafaitdéjàplusieursannéesquemonamiqu'onprévoitdes'expatrier.

It's been several years since my friend has been planning to expatriate.

Toutsimplement.

Simply put.

Jemesuisditquej'avaisunemaison,untravail,unevoitureetjemesuisditqu'enfait,peutêtrepasmaldegensrêveraientd'avoircequej'ai.

I told myself that I had a house, a job, a car, and I thought that maybe a lot of people would dream of having what I have.

Sansêtretropprétentieux,maisjeveuxdire,bon,déjà,nefut-cequedepouvoirtravailler,subveniràsafamilletoutsimplement.

Without being too pretentious, but I want to say, well, already, if only to be able to work, to provide for my family simply.

Pourtentersachance,riendeplussimple,ilsuffitdes'inscriresurlesiteouInmyLife,commedemiser4,99 €etderépondreàlaquestionquelleestlacapitaledelaBelgique?

To try your luck, nothing could be simpler, just sign up on the site or In my Life, like betting €4.99 and answering the question what is the capital of Belgium?

Lesbonnesréponsesserontalorstiréesausort.

The correct answers will then be drawn by lot.

ÀgagnertoutelaviedeJohanetdesonami.

To win Johan's whole life and that of his friend.

Toussansexception.

All without exception.

Toutcequiestl'équipementdelapizzeria,toutcequiestmeuble,TV,caméra,monvéhicule,lapelle,lanicheduchien.

Everything that is the equipment of the pizzeria, everything that is furniture, TV, camera, my vehicle, the shovel, the dog's niche.

Sauflechien.

Except the dog.

Etl'idéesemblefairerecette.

And the idea seems to make this happen.

DesBelges,anglais,hollandaisetmêmeunaméricainsesontdéjàportécandidat.

Belgians, English, Dutch, and even an American have already applied.

Leshabitantsdusecteur,eux,sontdubitatifs.

The residents of the area, however, are skeptical.

Moijetrouvequec'estdélicatquandmême.

I find it delicate nonetheless.

C'estuncoupdepokerça,çapasseouçacasse.

It's a poker game, it either works or it breaks.

C'estosé.

It's daring.

Entroisjours.

In three days.

Pourtant,WinMyLifeadéjàenregistréprèsde1000candidatures.

Yet, WinMyLife has already registered nearly 1000 applications.

Verdictle31mars2010.

Verdict on March 31, 2010.

ReportagediffusésurRTL.

Report broadcast on RTL.