TEST Unite 4

TestUnitéquatre.

UnitTestFour.

D'uneFranceàl'autreestconsacréecettesemaineauGrandParis.

From one France to another is dedicated this week to the Grand Paris.

LeprojetaétélancéparlePrésidentdelaRépubliquequisouhaiteredessinerleslimitesdelacapitale.

The project was launched by the President of the Republic who wishes to redefine the boundaries of the capital.

Pourcefaire.

To do this.

Dixarchitectesontplanchésurlesujet,dixarchitectesquiviennenttoutjustedeprésenterleurstravaux.

Ten architects have worked on the subject, ten architects who have just presented their works.

AlorsimaginezleGrandParisdedemain.

So imagine the Grand Paris of tomorrow.

C'estpeutêtredéjàaccepté,commeleproposel'architecteChristiandePortenParc,qu'ilexistenonpasuncentreville,maisplusieursdescentresvillesàrelierentreeuxetdesespacesàinvestirpourl'urbanisteRolandCastro.

It may already be accepted, as proposed by architect Christian de Portzamparc, that there is not a city center, but several city centers to connect with each other and spaces to invest for urban planner Roland Castro.

CarentrelecentredeParisetunrayonde40kilomètres,ilexisteunemultitudedelieuxquel'onpeutaménager.

For between the center of Paris and a radius of 40 kilometers, there exists a multitude of places that can be developed.

Alorsl'avenirdeParis,toujoursplusgrand,toujoursplusloin?

So the future of Paris, always bigger, always further?

Pasforcément,noussuggèrel'anglaisRogerHarbourqui,avecsoncabinetd'architectes,proposed'occuperles400kilomètrescarrésdetoituresquiexistentpouryfairepousserdel'herbe.

Not necessarily, suggests the Englishman Roger Harbour who, with his architectural firm, proposes to occupy the 400 square kilometers of rooftops that exist to grow grass.

Enrésumé,ilnousproposedetoutsimplementpenserdifféremment.

In summary, he simply proposed that we think differently.

Maispenserdifféremment,c'estpeutêtreaussiremettrel'hommeaucentredecegrandParis,lesremettreaveclescontraintesdecenouveausièclelavoiture,internet,leportable.

But thinking differently may also mean putting man back at the center of this great Paris, putting them back with the constraints of this new century: the car, the internet, the mobile phone.

Etpourl'architecteDjamilChaouch,leGrandParisdedemaindoitêtreceluidel'infinimenthumain.

And for architect Djamil Chaouch, the Grand Paris of tomorrow must be that of the infinitely human.

Etpourceuxquisouhaiteraientensavoirplus,rendezvousmardi17marsprochain.

And for those who wish to know more, see you on Tuesday, March 17th.

LaCitédel'architectureetdupatrimoineàParis,oùundébatauralieuenattendantuneexpositionprévuepouravril.

The Cité de l'architecture et du patrimoine in Paris, where a debate will take place while waiting for an exhibition scheduled for April.