Piste 4 - U1 L2 - p12

Lesontdeux.

The two of them.

Jetrouvequedevivretoutseul,c'estunpeutristeetquec'estbienagréablederentrerchezsoilesoiretd'avoirquelqu'unpourdînerensemblepourpartagerquelquesminutes,sansforcémentpartagerbeaucoupdevieprivée,maisunpetitquotidienunpetitpeuquoi.

I find that living alone is a bit sad and that it's quite pleasant to come home in the evening and have someone to dine with, to share a few minutes, without necessarily sharing much private life, just a little daily routine, a little bit of it.

Ilfautquandmêmequ'ilyaitunbonfeelingquipasse,parcequec'estvraiqu'ilyasouventdesproblèmesdeménageououdequivafairelescourses,quivafairelestâchesménagères.

There has to be a good feeling between us, because it's true that there are often household problems or who is going to do the shopping, who is going to do the housework.

Doncjecroisqu'ilfautsimplementbiensentirlapersonne,biens'entendreetpuisetpuisaprèsparlerdèsqu'ellesontnosproblèmes,sedireleschoses,surtoutpas.

So I think you just have to feel the person well, get along well, and then after that talk as soon as we have our problems, say things, especially not.

Laisserlessoucisrestertroplongtempsparcequesinonc'estleclashet.

Letting worries linger too long because otherwise it's the mess.

Etquandonaunappartementqu'onqu'oncolo,çapeutvitedevenirunproblèmevisàvisdupropriétaire.

And when you have an apartment that you co-rent, it can quickly become a problem with the landlord.

Commeonestdansunevillefinalementunpetitpeuindividualiste,j'aichoisidetrouverd'autrespersonnesquivoudraientvivreavecmoidansunappartementplutôtrivedroite.

Since we are in a city that is ultimately a bit individualistic, I chose to find other people who would like to live with me in a rather right-wing apartment.

Moijeredoutepaslasolitudedutout.

I do not fear solitude at all.

C'estpluspourrencontrerd'autrespersonnes,particulièrementdesétrangers,parcequec'estunepossibilitéeffectivementdeconnaîtredumonde,peutêtredefairedesvoyagesparlasuite.

It's more to meet other people, particularly foreigners, because it's a real opportunity to get to know the world, maybe to travel afterwards.

C'estunmodedeviequimevatrèsbien.

It's a lifestyle that suits me very well.

J'aidéjàvécuencolocationdansdiversesvillesenEuropeetc'esttoujourstrèsbienpassé.

I have already lived in co-renting in various cities in Europe and it has always gone very well.

J'aidéjàvécutroisansencolocationetetças'esttrèsbienpassé.

I have already lived three years in co-renting and it went very well.

Onestpassédequatrepersonnesàneufpersonnesetqu'ilyaituneseulesalledebain,sionsaits'organiser,c'estpasunproblème.

We went from four people to nine people and there was only one bathroom, if we know how to organize, it's not a problem.

Enfait,c'estpeutêtreunphénomènedemode,maisvraimentjenecroispas.

In fact, it may be a trend phenomenon, but I really don't believe so.

Jecroisquec'estpluspourluttercontrelasolitudesansforcéments'accrocherauxgens.

I think it's more to fight against solitude without necessarily clinging to people.

Ilyaplusàpartagerdansunevilleoùtouslesgenssontseuls.

There is more to share in a city where everyone is alone.

Quandonestpeutêtreunpeuplusvieux,qu'onestdivorcés,séparés,çapeutaussiêtreunmoyendeserapprocherdesgenssansforcémentchercherunerelationstable.

When we are perhaps a little older, when we are divorced, separated, it can also be a way to get closer to people without necessarily looking for a stable relationship.

Jenevoispasçadutoutcommeunnidàmariage.

I do not see that at all as a marriage nest.