Piste 63 - U10 L37 - p112

Unitédix.

Unit ten.

Etsionsortaitleson37?

Was he going out on his 37?

Lessallesdecinémasemblentnepasconnaîtrelacrise.

The cinema halls seem not to know the crisis.

Surlessixpremiersmoisdel'année,lafréquentationaétéenhausseparrapportàl'andernier,d'unpeuplusdedeuxetdemipour100.

In the first six months of the year, attendance has increased compared to last year, by a little more than two and a half percent.

Lemoisdejuilletamêmebattudesrecordsplus56 %avecplusde20millionsd'entrées,recordduessentiellementadegrossesproductionsaméricainescommel'Âgedeglace,HarryPotterouLà-haut.

The month of July even broke records with a 56% increase, with over 20 million admissions, mainly due to big American productions like Ice Age, Harry Potter, or Up.

Aumêmemoment,leschiffresmontrentquelepublicarajeuni.

At the same time, the figures show that the audience has gotten younger.

Lesmoinsde25anssontderetourdanslessalles.

Those under 25 are returning to the theaters.

Surcepremiersemestre,ilsreprésentaientplusd'unspectateursurquatre.

In this first semester, they represented more than one in four spectators.

Làencore,l'offredesfilmsajouéunrôleimportant,avecdessuccèscommeLOLouTwilight.

Again, the film offerings played an important role, with successes like LOL or Twilight.

Pournepaslaisserretomberlesoufflé.

To not let the momentum drop.

Voicidoncmaintenantvenularentréeducinéma.

Here now comes the cinema box office.

Touteslesséancesà4 €pourquelesfilmsdecemoisdeseptembrerencontrentleurpublic.

All screenings at €4 for the films of this September meet their audience.

Lesfilmsdéjààl'afficheallaientvoirUnProphètedeJacquesAudiardouledernierChristopheHonoré.

The films already on the bill were going to see A Prophet by Jacques Audiard or the latest by Christophe Honoré.

Nonmafille,tun'iraspasdanser.

No my daughter, you are not going to dance.

Maisaussiceuxquisortentmercrediprochain,commel'ArméeducrimedeRobertGuédiguian,puisquecettefois,l'opérationdurequatrejours.

But also those who are coming out next Wednesday, like The Army of Crime by Robert Guédiguian, since this time, the operation lasts four days.

ReportagediffusésurFranceInfo.

Report broadcast on France Info.