Piste 15 - U3 L9 - p30

Unitétrois.

Unit three.

Enavantlamusique!

Let's go music!

Leçonneuf.

Lesson nine.

FreeIloveyou.

Free I love you.

Forméilyaàpeineunan,lesAtomicBoyssontjeunes,trèsjeunes.

Formed barely a year ago, the Atomic Boys are young, very young.

LebatteurBaptisteaonzeans.

The drummer Baptiste is eleven years old.

Surscène,satêtedépasseàpeinedelacaisseclaire.

On stage, his head barely clears the snare drum.

Maislerock,ilaçadanslesang.

But rock, it’s in his blood.

Dèsqu'onestné,onaentenduDeepPurpleàlaplacedeAuClairdelalune.

Since we were born, we’ve heard Deep Purple at the place of Au Clair de la lune.

Onécoutaitdurockdéjà.

We were already listening to rock.

Après,onaeudumalàécouterautrechoseparcequ'onétaitnédedanstoutça.

After that, we had trouble listening to anything else because we were born into all that.

Doncvoilà.

So there you go.

Leurjeudescèneestparfaitementhuilé.

Their stage play is perfectly oiled.

Pourça,ilss'inspirentdesvidéosdeleursidolesACDC,Trust,MetallicaouencoreNirvana.

For that, they draw inspiration from videos of their idols ACDC, Trust, Metallica, or even Nirvana.

Etpourassurerleshow,Frédéric,lechanteurdegroupe,sedonnetoujoursà100 %.

And to ensure the show, Frédéric, the band’s singer, always gives 100%.

Quandjechante,jefaislesjeuxdescène,jesautepartoutoùcrier,jememetsent-shirtetpuisdesfoistorsenu,tellementquec'estchaud.

When I sing, I do the stage moves, I jump everywhere, I shout, I put on a t-shirt and sometimes I sweat, so much that it’s hot.

Pierretteestlamamierock'n'rolldeJohann,leguitariste,toujoursfourréchezellepourrépéterCesquatregarçonsdansleventluirappellesajeunesse.

Pierrette is the rock'n'roll mom of Johann, the guitarist, always hanging out at her place to rehearse. These four boys in the wind remind me of my youth.

J'écoute,j'écouteetjemerégale.

I listen, I listen and I enjoy myself.

Quandilssonttouslàaveclesenfants.

When they are all there with the kids.

Alorsonmetlamusiqueetpuisçatrembledepartout,çafaitbeaucoupdebruit.

Then we put on the music and it shakes everywhere, it makes a lot of noise.

Non,maisonn'osepastropparcequecommejesuisenappartement,alorsontientcompteunpeudesvoisinsquinesontpasdutouttrempésdanslerockànotregréquoi.

No, but we don’t dare too much because since I live in an apartment, we take into account a few neighbors who are not at all into rock to our regret.

Parcequefautqueçacrache,commeondit.

Because it has to be loud, as they say.

Ilfautqueçafassedubruitetdubruit.

It has to make noise and noise.

Lechanteurcomptebienenfaireàlafêtedelamusique.

The singer is doing well for the music festival.

Savoixn'apasencoremué.

His voice hasn’t changed yet.

Çatombebien,elleconvientpilepoilpourlesreprisesd'ACDC.

It fits well, it’s just right for the ACDC covers.

Alorsceweekend,iln'aqu'uneseuleenviem'éclater.

So this weekend, he only has one desire: to have fun.

Mettrel'ambiancesurscèneetmontreraupublicdequoijesuiscapable.

Set the atmosphere on stage and show the audience what I’m capable of.

RendezvousestdoncprisceweekendàMontbéliard,çavadécoiffer!

The meeting is therefore this weekend in Montbéliard, it’s going to be wild!

ChèreMarieGougnies,FranceBleuBelfortMontbéliardpourFranceInfo.

Dear Marie Gougnies, France Bleu Belfort Montbéliard for France Info.